"معاً الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos agora
• agora os dois
• agora estão juntos
• juntos nesta altura

Podemos ficar juntos agora mesmo. Papá, por favor... Não me deixes aqui.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

Vamos ficar juntos agora, e vais estar segura...
أنت و أنا سنكون معاً الآن و ستكونين بأمان

Se a mamã e o papá não estão juntos agora, a culpa é do papá.
‫إنه خطأ والدك ‫أن أمك وأباك ليسا معاً الآن

Se ele se tivesse rendido, estavam agora os dois mortos!
إذا سلّمَ نفسه سيكونون مقتلولين معاً الآن

Mas agora estão juntos?
لكنكما معاً الآن ؟

Preciso que fiquemos juntos nesta altura.
أريد أن نكون معاً الآن

Podemos ficar juntos agora.
لكننا يمكننا أن نكون معاً الآن

Ao menos, estão juntos agora.
حسناً على الأقل ، إنهما معاً الآن

Devem ir embora, começar suas vidas juntos agora.
يجب أن ترحلا ابدآ حياتكما معاً الآن

Estamos juntos agora, isso é que é importante.
نحن معاً الآن هذا هو المهم

Podemos ficar juntos agora.
يمكننا البقاء معاً الآن

Podemos ficar juntos agora.
يمكننا أن نكون معاً الآن

Ou... podemos ficar juntos agora.
أو... يمكننا أن نكون معاً الآن

É para nós passarmos tempo juntos, agora.
لإمضاء الوقت معاً الآن

Estamos juntos agora.
نحن في علاقة معاً الآن.

Vamos ficar juntos agora.
سنكون معاً الآن.

Mas estamos a trabalhar juntos, agora.
ولكننا نعمل معاً الآن

Quando o sapo lhe perguntou porque ele tinha feito aquilo já que agora os dois iam morrer, o escorpião respondeu...
وعندما سأله الضفدع عن السبب حيث أنهما سيموتان معاً الآن

"Pelo menos agora estão juntos".
"على الأقل هم معاً الآن"

Não estamos propriamente a escrever juntos nesta altura.
لا نكتب كثيراً معاً الآن.