"معاً عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos quando

E tu disseste-me que eles estavam juntos quando ele me convidou para o Cabo.
وانت اخبرتنى انهم لا يزالان معاً عندما دعانى للمخيم

Trabalhamos juntos quando ele era um oficial do JAG.
عملنا معاً عندما كان ضابط في القوة القضائية البحرية.

Pelo dia em que trabalhássemos juntos, quando finalmente tivéssemos algo que fosse digno de ti.
متى سيتسنى لنا العمل معاً, عندما حظينا أخيراً بشيء جدير بك

Pode ser fixe estarmos juntos quando não estamos cobertos de pastilha elástica.
قد يكون جميلاً أن نقضي وقتاً معاً عندما لا نكون مغطيين بالعلكة

Vocês costumavam brincar juntos, quando eram crianças.
غالباً تلعبون معاً عندما كنتم صغاراً

Talvez. Eles estavam juntos quando a bomba explodiu.
ربما, كانا معاً عندما إنفجرت القنبلة

Regressaremos juntos quando chegar a altura.
سنعود كلنا معاً عندما ننتهى

Fazemos isto juntos, quando disser três. Pronto?
سنحملع معاً عندما أعد لثلاثة

Se estiveram juntos quando o Max foi morto, os telemóveis sincronizaram automaticamente.
لو كانوا معاً عندما قتل (ماكس)، عندئذٍ ستتزامن هواتفهم تلقائياً.

O Knox está a chantageá-lo para dizer que estavam juntos quando o Buckley foi assassinado.
نوكس) يبتزّه بقوله) (أنّهما كانوا معاً عندما قتل (باكلي

Então nós estávamos juntos quando...
إذاً فقد كنا معاً عندما...

Zalman e eu, nós... tínhamos uma apresentação juntos quando éramos crianças.
أو المهارة أنا و(زلمان) كنّا... كنّا نمثّل معاً عندما كنّا أطفالاً

Eles estavam a trabalhar juntos quando o Santos foi apanhado.
كانا يعملان معاً (عندما ظبط (سانتوس