"معاً في" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos na
• juntos em
• juntas em
• juntos numa
• ambos em
• juntas na
• juntos neste
• juntos a
• juntos um
• juntas no
• juntos no
• em conjunto
• na mesma

Lutámos juntos na Resistência grega contra os comunistas.
لقد حاربنا معاً في المقاومة اليونانية ثم ضد الشيوعية

Na verdade, lutamos juntos na 2ª Guerra Mundial.
في الواقع لقد حاربنا معاً في الحرب العالمية الثانية

Estudámos juntos em Berlim durante muitos anos e agora ele voltou à Alemanha.
، درسنا معاً في برلين والآن عاد لألمانيا

Estivemos juntos em St-Louis. Leve-o à sala de Serhat primeiro.
. كنا معاً في مدرسة سانت لويس خذه لمكتب المدير أولاً

Há muito tempo, as quatro nações viviam juntas em harmonia.
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Provavelmente ele chamou-os. Estavam juntos numa liga de bowling.
ربما دعاهم بنفسه إنهم معاً في اتحاد البولنج

Creio que estiveram ambos em safaris.
أعتقد أنَّكما كنتما معاً في رحلات قنص للأدغال

Sempre nos sentámos juntas na escola e quando eu tinha um problema, tu dávas-me os melhores conselhos.
كنا دوماً نجلس معاً في المدرسة، وكلما أواجه مشكلة، أحدثكِ عنها لأنّك دوماً تقديم أفضل نصيحة.

Obrigado por nos trazer a todos juntos neste tempo precioso.
حمداً لك لأنك جمعتنا معاً في هذا الوقت العزيز

Aqueles que fazem a promessa de "ficar juntos, na alegria ou na tristeza,
من يقبلونه يعدون أن يبقيا معاً في السراء أو الضراء

Andámos juntos na faculdade.
لقد كنا معاً في مدرسة طب الأسنان قاعة بوروز.

Estivemos juntos na sala de ensaios, a dar uma boa risada.
كنا معاً في التدريب بالغرفة سابقاً ضحكنا جيداً

Nós o compramos juntos na faculdade e ele sempre esteve conosco.
حصلنا عليه معاً في الجامعة وكان معنا دائماً

Não podemos jantar juntos na nossa primeira noite cá?
ألا يمكننا تناول وجبة العشاء معاً في أول ليلة لنا هنا؟

A Katara falou nisso quando estávamos na prisão juntos em Ba Sing Se.
ذكرت لي كتارا من قبل عندما كنا محبوسين معاً في با سنج ساي

Moraram juntos em Georgetown e em Nova York.
عشتم معاً في جورج تاون ومن ثم في نيويورك.

Porque sei que há famílias lá fora que estão a celebrar juntos em suas casas e eu estou a vigiar, é a minha tradição.
يحتفلون معاً في منازلهم، وأنا أراقب وذلك هُو تقليدي.

Uma vez quando a porta estava aberta, você nos viu juntas em meu quarto.
مرةً حين كان الباب مفتوحاً رأيتنا معاً في غرفتي

Viviam todos juntos numa casa à beira do campo principal.
هم عاشوا جميعاً معاً في منزل على حافة المعسكر الرئيسي

Remédio p'ra ambos em vossa ajuda e sagrada física reside.
وأصبته أنا، وعلاجنا معاً في يدك

Ele viu-nos juntas na noite da SWAT. Ele tem estado a seguir-me.
هولدن رأنا معاً في الليلة التي داهمتنا قوات التدخل السريع

Escuta, estamos a trabalhar tão bem juntos neste jantar beneficente.
نحن نعمل معاً في حفلة جمع التبرعات بشكل جيد جداً

E que, por vezes, habitam juntos a alma de um único homem.
وأنهم أحياناً، يشتركون معاً في سكن روح نفس الشخص

Bem, se calhar, podíamos sair juntos um dia destes.
إذن، قد يمكننا جميعاً الخروج معاً في وقت ما

Além disso, tu e eu estaremos juntas no Outono, em McGill.
إضافة إلى ذلك سنكون معاً في الخريف في ماجينيز

Depois, há o Faustino. Um amigo de infância, estivemos juntos no reformatório.
صديق منذ ايام الطفولة قضينا بعض الوقت معاً في مدرسة الإصلاح

Assim, o jantar de Acção de Graças é passado em conjunto no bar.
لذا، سنتمكّن جميعاً من تناول عشاء عيد الشكر معاً في الحانة

Não é legal dizer essas coisas na mesma frase, mas acontece que são as coisas que faço melhor.
وانا اعلم انه ليس شيء جيد ان تذكرهما معاً في جملة واحده ولكنهما افضل شيئان افعلهمها