"معتادا على" - Traduction Arabe en Portugais

• habituado a
• acostumado a
• costumava
• habituada a
• habituado à

Disse-lhe, "Talvez esteja habituado a ver silicone, mas aqueles são reais.
،قلتُ ربما كنتَ معتادا على السيليكون لكن هذا صدر حقيقي

Não estou habituado a isso, sempre o tentei evitar.
لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه

Esqueci-me de ligar esta manhã por que eu, ao contrário de ti, não estou acostumado a fazer tudo sozinho.
لقد نسيت أن ندعو لكم هذا الصباح لأنني ، في مقابل لك، لست معتادا على القيام بكل شيء بمفردي.

Vou ser sincero, não estou acostumado a ser criticado.
أنا ستعمل نكون صادقين هنا أنا لست معتادا على كونها ثاني خمنت

Ele costumava fazer essas coisas no calor da emoção.
وكان معتادا على فعل أمور كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي

Eu costumava carregar muitos objetos de defesa.
كنت معتادا على حمل هذا الأشياء المملة دائما

habituada a tais manias, coloquei-o sobre a cama e esperei à sua disposição.
كنت معتادا على مثل هذه التثبيتات، وانتظر أوامره.

Desculpe. Não estou habituado à Messe dos Oficiais.
عذرا، لست معتادا على مطعم الضباط.

Não estou habituado a que se atirem a mim.
أنا لا أعرف. أنا لست معتادا على الفتيات جعل يمر في وجهي.

Não estou habituado a recebê-los de homens.
أنا لست معتادا على الحصول على هذه من الرجال.

Não estou habituado a que sejam bondosos comigo.
اظن انني لست معتادا على كون الناس لطيفين معي

Não é... o relógio que está habituado a usar, imagino eu.
ليس أه، وارتداء المعصم كنت معتادا على ارتداء، وأتصور.

E eu não estou habituado a ver dinheiro.
حسناً ، أنا لست معتادا على النقود.

Não está acostumado a ouvir "não".
حسنا هو ليس معتادا على ان يقول لة اى احد لا

Aposto que não estás acostumado a ouvir isto, pois não?
أراهن انك لستُ معتادا على سماع هذا، أليس كذلك ؟

Acredito que simplesmente não estás acostumado a compartilhar.
اظن انك لست معتادا على المشاركة

Não estou acostumado a explicar... Entrei em pânico.
انا لست معتادا على الشرح شعرت بالذعر

Suponho que não estou acostumado a lidar com os vivos.
-أعتقد أنّني لست معتادا على التعامل مع الأحياء .

costumava conseguir separar as coisas, mas agora parece que vem tudo ao mesmo tempo.
لقد كنت معتادا على تقسيم هذه الأشياء، لكن تبدو الآن أنها جميعا في نفس الوقت

Eu costumava descarregar navios aqui. Faz muito tempo..
كنت معتادا على تفريغ السفن اسفل هنا, منذ وقت طويل.

costumava sentar-se na escuridão, a escuridão eterna, e chorar.
كان معتادا على الجلوس فى الظلام, الظلام الأبدى وينتحب, الألم...

Não estou habituada a que ninguém me ajude.
أنا لست معتادا على الناس الذين يريدون مساعدتي.

Não estou habituado à luz. Ela engana-nos.
لست معتادا على الاضواء