"معتاد على" - Traduction Arabe en Portugais

• habituado a
• acostumado a
• acostumado com
• acostumado ao
• está habituado
• mais habituado
• habituado à

Nem habituado a trabalhar duro. É isso que faz apetite.
لست معتاد على العمل الشاق فذلك الذي يحفز الشهية

Não está habituado a miúdas atiradicas mas posso perguntar.
إنه غير معتاد على النساء الصريحات لكنني سأساله

Não estou habituado a lidar com alguém tão inteligente.
لست معتاد على التعامل مع شخص بهذا الذكاء

Ele está acostumado a isso... é o que ele faz na vida:
‫اعتقد انه معتاد على ذلك ‫هذا هو ما يفعله في الحياة

Calculo que tu, sendo rei, não estás acostumado a isso.
أجل، أعتقد أنك غير معتاد على ذلك، كونك ملكاً

Vou contar, vou contar. Tome, estou acostumado com o escuro.
سأقول لها؛ سأقول لها خذ؛ أنا معتاد على الظلام

Só para alguém que está habituado a tomar as rédeas.
فقط بالنسبة الى شخص معتاد على ادارة كل شيء

O senhor deve estar habituado a ver coisas mortas.
ولكنّكَ على الأرجح معتاد على رؤية مخلوقات ميتة؟

Não estou habituado a contar em metros, mas sim em hectares.
لا أعرف الكثير عن الياردات . معتاد على القياس بالفدان

Deve estar habituado a não olhar o dente de cavalos dados.
أنا واثق بأنه معتاد على عدم رؤية أفواه الخيول المهداة

Está habituado a ver as almas nuas, os corpos nus são muito mais inocentes.
أنت معتاد على التعامل مع الأرواح السقيمة ولكنالأجسامالخاطئةأكثربراءةمنذلك بكثير.

Caro Kinchou Daimyoujin, estais habituado a comer bem.
سيد كينشو دايميوجين انت معتاد على اكل الطعام الجيد

Não tenho porteiro no meu prédio. Não estou habituado a falar convosco.
ليس عندي بوّاب في بنايتي، لذا أظنني غير معتاد على التكلم معهم.

Estás acostumado a ser aquele que dá as ordens.
أنت معتاد على كونك الرجل الذي يصدر الأوامر

Estás acostumado a meninas que caem em cima de ti nos bares, apesar de, quatro, tu nunca tiveste um relacionamento significativo.
أنت معتاد على فتن الفتيات بك في الحانات بالرغم من كونك رابعًا لم تحظى سابقًا قط بعلاقة ذات مغزى

Deve estar acostumado a esse tipo de rapariga.
أحسب أنك معتاد على الفتيات اللائي يحبن الشعور بالضياع

Está tão acostumado com pessoas más... que você se tornou uma!
انت معتاد على معاملة رجال قذرين وفاسدين. أنت تفسد نفسك!

Estou acostumado com a sordidez. Quem é que se queixou?
من حسن الحظ اننى معتاد على هذه القذارة, أخبرنى, من الذى يشتكى ؟

Está muito frio lá fora. Eu estou acostumado ao frio.
ربما يكون الجو باردا في الخارج وأنا معتاد على البرودة

Desculpa pelo outro dia, estou mais habituado a espaços abertos.
آسف بشأن ذلك اليوم ، فأنا معتاد على المناطق المفتوحة

Estavas a assustá-lo. Ele não está habituado à nossa raça.
. لا تريد أن تخيفه ، إنه ليس معتاد على نوعنا