"معتقداً أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar que

aqui dentro? Posso chegar a casa... e pensar que estive a pescar todo o dia?
هل استطيع أن اعود للبيت معتقداً أنني كنت في رحلة صيد طوال اليوم أو شيئاُ من هذا القبيل؟

E sabes, Jeanne, eu escolhi ensinar, a pensar que ia transmitir o gosto pela literatura, e deparo-me com quê?
إخترت هذه الوظيفة معتقداً أنني سأنقل ذوق الكتابة الأدبية, والآن أجد نفسي أمام ماذا؟

Vim aqui a pensar que tinha uma oportunidade de melhorar as coisas com a minha irmã, mas ao invés disso ela prendeu-me.
جئت هنا معتقداً أنني سأحصل على فرصة لتحسين الأمور مع شقيقتي لكن عِوضاً عن ذلك، إعتقلتني

O meu marido morreu a pensar que o assassinei.
لقد توفي زوجي معتقداً أنني من قتله

Passei tanto tempo a pensar que era ele, que se tornou difícil lembrar-me... quem é que eu era, quando não era ele.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً للغاية معتقداً أنني هو حتى صار الأمر عسيراً عليّ للغاية أن أتذكر من كنت عندما لم أكن إياه!