"معتمة" - Traduction Arabe en Portugais

• escuras
• escuro
• escura
• escuros
• pretas
• opaco

As torres deviam estar escuras, não dá para ver as estrelas.
الابراج يجب أن تكون معتمة لا يمكنك حتى رؤية النجوم

Pronto. Para a próxima, amamento o teu filho num roupeiro às escuras.
حسنا,المرة القادمة,سأطعم طفلك داخل خزانة معتمة

Queria convidar-vos a fazer uma visita a um continente escuro.
أود أن أصطحبكم في زيارة إلى قارة معتمة.

O que parece apenas um ambiente escuro, vazio, pode ser na realidade um cofre de maravilhas, cheio de informações úteis.
ماقد يبدو بيئة معتمة وفارغة قد يكون في الواقع صندوقًا من العجائب مليئًا بالمعلومات المفيدة.

Pode trancar-me numa masmorra escura cheia de cobras e sapos, e deixar-me a pão e água.
تستطيعين أن تحبسيني في زنزانة معتمة تسكنها الأفاعي والضفادع, وتطعميني خبزا وماء.

Nós recomendamos que usem uma câmara escura artesanal feita de uma caixa de sapatos e de um rolo de papel de cozinha.
نحن نوصي باستخدام كاميرا معتمة مصنوعة من علبة احذية وعلبة ورق التواليت

Se olharem com atenção para a luz solar separada através de um prisma, verão intervalos escuros onde faltam faixas de cor.
إذا نظرتم عن قرب إلى ضوء الشمس المنقسم من خلال موشور، فسوف ترون فجوات معتمة تفتقد شرائط من الألوان.

Ela tem cortinas pretas na janela que não me lembro de ter visto antes, mas também, há muita coisa que não me lembro hoje.
لديها ستائر معتمة في نافذتها والتي لا اتذكر رؤيتها سابقا، ولكن مجددا، هناك العديد من الاشياء التي لا اتذكرها اليوم.

Nunca veremos através dele, porque é opaco à luz.
لن نستطيع أن نرى من خلالها ، أنها معتمة للضوء

A primeira coisa a considerar é que há partes do mundo que são regiões escuras, em termos de atenção
أول الأشياء التي ينبغي عليكم أخذها بالإعتبار أن هناك أجزاء من العالم هي بقع معتمة من ناحية مدى الإهتمام الذي تحصل عليه.

Ela pediu-me um Escalade com janelas escuras.
لقد سألتني عن سيارة " إسكاليد " بنوافذ معتمة

Uma carrinha de carga com janelas traseiras escuras.
سيارة شحن و النوافذ الخلفية معتمة

As torres são escuras...
...الابراج معتمة

Está sempre escuro. Têm que fazer ciência.
فهي دائما معتمة. عليهم القيام بأعمال البحث وعليهم واجبات كثيرة.

É uma festa de fantasias. Estará escuro. Todos vão usar máscaras.
فكروا بالأمر، إنها حفلة تنكرية ستكون الأجواء معتمة جميعكم سيرتدي اقنعة

Vossa Graça, nada elimina melhor estas noções arrojadas num homem do que algumas semanas numa cela escura.
جلالتك، لا شيء يزيل الأفكار الجريئة من عقل رجل -مثل بضعة أسابيع في زنزانة معتمة

A água está escura. Talvez consigamos.
المياه معتمة قد نستطيع أن نفعلها

Queremos um autocarro com os vidros escuros, 500 mil dólares em dinheiro, em notas de 20 dólares, e um percurso seguro para sairmos da cidade.
نريد حافلة عامة ونوافذها معتمة وخمس مئة ألف دولار نقدًا من فئة العشرين وطريق آمن لخارج المدينة

Têm paredes de betão, tipos com metralhadoras, machetes, corredores escuros...
لديهم جدران إسمنتية, ورجال بأسلحة أوتوماتيكية وحراب وأقبية معتمة...