"معتوهة" - Traduction Arabe en Portugais

• maluca
• doida
• louca
• idiota
• psicopata
• aluada
• lunática
• uma burra

Aceitaste uma casa oferecida por ele. Estás maluca se achas que ele não tem segundas intenções.
قبلتي المنزل منه , وأنتي معتوهة إذا إعتقدتي أنه لم يعطيكي إياه لدافع

E a freira é sua paciente. Já estou ocupado com a ama maluca.
إلى جانب ذلك ، الراهبة مريضتك لقد شبكت يدي بالكامل مع مربية معتوهة

A minha ex-namorada era uma boazona, mas totalmente doida.
أترى، صديقتي الأخيرة كانت جذابة لكن معتوهة تماماً

Eu disse que não sou doida. Ele está aqui. Temos de pedir ajuda.
هذا ما أخبرتكم لست معتوهة هو هنا لنذهب و نطلب النجدة

- Eu seria louca se continuasse com isso. - É verdade.
سأكون معتوهة لإبقاء هذا الشيء يستمر صحيح

Claro que estou a retrair-me! Sou doida, seu idiota!
بالطبع لستُ صادقة معك كلياً أنا معتوهة أيّها المغفّل

Ela pode ser maluca, mas não é uma psicopata.
صحيح أنها مجنونة ... و لكنها ليست قاتلة معتوهة مجرمة

Meu Deus! Estás maluca! Não vou para aí contigo.
أه، رباه، أنت معتوهة لن أدخل هناك معك

Pensam que sou suficientemente burra para passar a minha vida na prisão por ter morto uma maluca por OVNI's que passa o tempo todo a gravar vídeos estúpidos?
أتظن أنني غبية بما يكفي لأمضي حياتي بالسجن لقتل معتوهة ما أمضت حياتها بتصوير فيديوهات غبية؟

Presumo que tenha a ver com o facto da agente imobiliária que mandaste lá a casa te tenha dito que eu estava maluca.
أظن أنّ هذا له علاقة بالوسيطة العقارية التي أرسلتَها، والتي ربّما أخبرتكَ أنّي معتوهة.

- Sei que ela é algo maluca, mas ela é a nossa última anciã viva.
أعلم أنّها معتوهة قليلًا لكنّها آخر حكيمة حيّة

Quando está apaixonada, é completamente maluca.
عندما تكون مغرمة تصبح معتوهة تماماً

Você deve ser uma doida, uma maníaca. Alguns parentes você deve ter.
يجب أن تكوني ساحرة، معتوهة لا بدّ أن يكون لديك بعض الأباء

Agora diz-me se sou doida, mas pûs-me a pensar que nós devíamos, propositadamente, pôr os nossos pequenos a brincar com algum míudo que tenha varicela.
قولا لي إن كنت معتوهة لكنني بدأت أفكر أنه يجب أن نجعل صبياننا يلعبون عمداًً مع طفل مصاب بجدري الماء

E como supra mencionado, sou doida. Pronto, já me abri. Estás feliz?
وكما ذكرتُ سابقاً ، أنا معتوهة ، حسناً أفصحت عن مكنوناتي ، هل أنت سعيد ؟

Quero dizer, tu mesma disseste, o fantasma da namorada era completamente louca.
ما أقصده أنّك قلت بنفسك، صديقة الشبح كانت معتوهة جداً

Tenho razões para acreditar que a minha mãe está louca. E que pode andar a matar pessoas.
لدي أسباب لأعتقد أن والدتي معتوهة ولربما تقتل الناس

A Ivy é uma idiota por terminar contigo, porque tu, Dixon Wilson, és um rapaz muito fixe.
آيفي معتوهة لقطعها العلاقة معك لأنك, ديكسون ويلسون أنت شاب رائع

Que te tivesses de casar com uma psicopata.
آسفةٌ لأنك أضطررتَ أن تتزوج معتوهة

E não é uma rapariga aluada que o ressuscita a cantar.
وابنة معتوهة لايمكنها ان تغني له انه عاد للحياة ثانيه

Uma autêntica lunática.
معتوهة تماماً. نحلة ميتة.

Mas uma burra com peitões que você pode usar como montanhas, para a sua caixa de fósforo de carros, ou seja lá o que os adultos fazem com peitões.
كبير بصدر معتوهة لكن استعمالها تستطيع الجبال في الرباعي الدفع سيارة تستعمل كما الكبيرة بالصدور البالغون يفعله ما كان أياً أو