"معجبة بك" - Traduction Arabe en Portugais

• gosto de ti
• gosta de ti
• gostava de ti
• gostar de ti
• interessada em ti
• gosto de si
• gosto de você
• admiro-te
• atraída por ti

Eu já não gosto de ti. E muito menos te amo.
أنا لست معجبة بك بعد الآن و بالتأكيد لا أحبك

Não há nada para conversar, eu não gosto de ti.
ليس هناك شيء لنتحدث فيه. أنا لست معجبة بك.

Acho que ela gosta de ti. Devíamos sair juntos.
أعتقد أنها معجبة بك علينا الخروج معاً جميعاً

Ela gosta de ti. Sei que gosta.
ياإلهي إنها معجبة بك أنا أعرف أنها معجبة بك ..

Como eu gostava de ti, e acabaste por ficar com a Tara.
حسناً، اتذكر كنت معجبة بك ومن ثم أنتهى بك الامر مع تـــــــارا

Se a mulher gostar de ti, vai dormir contigo.
إن كانت الفتاة معجبة بك ستمارس الجنس معك

- Com um beijo, porque gosto de ti. - Onde está a Dale e o Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

Victor, quero ser tua amiga, porque gosto de ti.
فيكتور اود ان اكون صديقتك لأنى معجبة بك

Como podes dizer que ainda gosto de ti, quando nem sequer "olá"te digo?
كيف تقول أني لا أزال معجبة بك في حين أني لم ألقِ التحية أصلاً؟

Eu gosto de ti. E gostei de conversar contigo nestes últimos meses.
أنا معجبة بك, ولقد استمتعت بالتحدث اليك طوال الأشهر السابقة

Eu podia aproveitar esta situação para me gabar, mas, na verdade, até gosto de ti.
قد اتخذ هذة الفرصة للشماتة لكني معجبة بك

Na verdade, até gosto de ti.
أنا معجبة بك حقيقة. هذا هو الأمر غير المعتاد.

Ela gosta de ti porque tu és simpático para ela e ela para ti porque consegue controlar-te.
أنها معجبة بك لأنك لطيف معها وهي لطيفة معك لأنها تستطيع أن تتحكم بك

Pela forma como age perto de ti, parece que gosta de ti,
الطريقة التي تنظر بها عليك يبدو انها معجبة بك

Existe uma maneira de teres a certeza se uma miúda gosta de ti...
هناك طريقة مؤكدة لمعرفة إن كانت الفتاة معجبة بك ..

E a comissária de bordo? Parece que ela gosta de ti.
يمكنك أن تذهب للمضيفة يبدو أنها معجبة بك

É assim que sabes se ela gosta de ti.
أنها الطريقة التي تجعلك تعرف إذا كانت معجبة بك.

Honestamente, acho que no início tu gostaste de mim porque eu não gostava de ti.
بصراحة، أظن أنك أعجبت بى فقط لأننى لم أكن معجبة بك

E tudo o que ela sempre fez, foi gostar de ti. talvez até te ame.
وكل ما فعلته هي أنها معجبة بك بل ربما تحبك

- mas ela está interessada em ti.
ربما يشذ رأيي عن المألوف قليلًا، لكنّها معجبة بك.

Nem sei se gosto de si ou não.
انا حتي لااعرف هل انا معجبة بك ام لا

Quero que fique, mas não porque gosto de você.
أريدك أن تبقى لان ليس لانى معجبة بك

Não foi nada. De facto admiro-te. Demorei 10 anos para chegar onde cheguei.
في الحقيقه، انا معجبة بك لأنه استغرقني عشر سنوات لأصل الى ما انا فيه

Sabes... houve uma altura em que eu pensava mesmo... - que estava atraída por ti.
هل تعلم هناك وقت كنت أعتقد أني معجبة بك ؟