"معجبة به" - Traduction Arabe en Portugais

• gostas dele
• gosta dele
• gosto dele
• gostar dele
• gostava dele
• uma fã
• louca por ele
• admirava
• interessada nele

O teu comportamento é cordial. gostas dele apesar da forma como lê.
بما أن تصرفك أتجاهه كان ودياً اذا أنت معجبة به رغم قراءته

Sei que gostas dele e que queres falar com ele. Hoje é o dia.
حسنآ لو انت معجبة به عليك التحدث معه اليوم

Nós temos sido amigos toda a vida e agora de repente tu gostas dele.
أعني بأننا جميعاً أصدقاء منذ زمن طويل والآن فجأة، أصبحت معجبة به

Não me diga, ele esqueceu-a e agora você gosta dele.
لا تقولي لي، ضاع منك والآن أنتِ معجبة به

Pedir à Paige para falar com o Collin, já que ele é o melhor amigo do Dylan, para o Collin dizer ao Dylan que eu gosto dele.
بأننا سنطلب من بايج لتسأل كولين بما أنه صديق ديلان المفضل وكولين سيخبر ديلان بأنني معجبة به ونرى ماذا سيقول

Eu gosto mesmo dele. Porque não me deixam simplesmente gostar dele?
انا حقا معجبة به لم لا تدعوني فقط اعجب به

Sabias que gostava dele. Como pudeste fazer isto?
كنتِ تعرفين أنني معجبة به كيف تفعلين هذا؟

Se gostas dele, porque não fazê-lo?
اذا كنت معجبة به لماذا لاتفعليهنا وحسب ؟

E agora que sabe que gostas dele, não quer mais fingir que gosta de mim.
منذ حصة السيد "روسل" والآن بما أنه يعرف بأنك معجبة به

Muito bem. Se gostas dele, eu gosto dele.
حسناً، إن كنتِ معجبة به فأنا معجب به

- Adiante... sei que gostas dele.
وفي مطلق الأحوال أعرف أنّكِ معجبة به

Não te vou ajudar até que admitas que gostas dele.
لن أساعدك حتى تعترفي أنك معجبة به

gostas dele?
ـ شنيع ـ معجبة به ؟

Tenho a sensação de que nenhuma das meninas gosta dele.
لدي ذلك الشعور ان لا يوجد اي من الفتيات معجبة به

Acho que ela gosta dele. Mas não penso que seja a sério.
أعتقد أنها معجبة به لكني لا أعتقد أنها جادة

Você gosta dele, ele de você.
ياألهي انت معجبة به وهو معجب بكِ

Dormiste na sala de espera? Olhe, eu gosto dele.
أنظري، أنا معجبة به أنا معجبة به حقاً

Não, eu gosto dele, Johnny. Só não saio com celebridades.
أنا معجبة به حقاً، لكنني لا أواعد المشاهير

A sério. Sei que não queres admitir, mas ela pode mesmo gostar dele.
بجدية أنا أعلم بأنك لا تريد الأعتراف بالأمر ولكن من الممكن أن تكون معجبة به

Disse ao Mark que gostava dele e, quando dei por mim, estávamos a fazer sexo.
أذاً أخبرته بأنني معجبة به وفجأة أصبحنا نمارس الجنس

Disse ao Sean Madigan que adorava todos os filmes dele, que era uma fã, que o considerava um artista americano único, e depois arrasou-o no artigo que escreveu sobre ele.
لقد كانت تقول لشون مادقين بأنها كانت تحب أفلامه و هي معجبة به و بأنه فنانا امريكيا مميز و لكن عندما كتبت التقرير قامت بنزع احشائه

Tudo bem, estou louca por ele.
أنا كذلك .. نعم . صحيح أنا معجبة به جداً

De certa forma, para mim, está encerrado nas palavras duma pessoa que eu admirava muito.
وعلى نحو ما بالنسبة لي، أجد هذا متمثلًا في كلام شخص ما أنا معجبة به كثيرا.

Desculpa lá, mas tu nem sequer estavas lá muito interessada nele.
حسنا ، معذرة و لكنك لست وكأنك معجبة به فعلا على أى حال