"معجبينك" - Traduction Arabe en Portugais

• fãs
• fã

OK. Esgotaram o Coliseu, estão à frente de 20 mil fãs aos gritos.
حسنا , لقد بعت شريطك وتقف الأن اما 20.000 من معجبينك

Temos de a tirar daqui... porque as suas fãs estão a ficar descontroladas.
نحن بحاجة لإخراجك من هنا لأن معجبينك أصبحوا خارجين عن السيطرة

Basta tirar vantagem disto e convidar alguns fãs.
. وأنت تحتاج إلى ذلك الإزعاج حسناً فلتأخذ مافى الأمر من مميزات . سوف ترى معجبينك هناك

Mas prometo que não estorvo; sou uma sua fã incondicional.
لن أقف في طريقك اوعدك بذلك فأنا من معجبينك

Agradeço a sua disponibilidade. Sou uma grande fã.
حسناً,أنا أقدر وقتك الثمين,فأنا من معجبينك

Sou a sua maior fã. Nunca perco um programa.
أنا أكبر معجبينك أنا لا أفوت أي عرض

Que bom. Porque não quero que as tuas fãs percam isto.
جيد، لأني لا أريد من معجبينك أن يفوتهم هذا

Por falar de crianças problemáticas... os meus netos são grandes fãs seus.
أتتحدث عن مشاكل الأطفال ؟ إن أحفادى من اشد معجبينك

Os seus seguidores não são teus maiores fãs, a propósito.
أتباعه،ليسوا من أكبر معجبينك ،بالمناسبة.

Parece que o teu Clube de fãs aumentou um pouco.
فقط زاد نادى معجبينك اليوم قليلاً

Mas criou o Everyman, os seus fãs vão acreditar no que disser.
ولكن أنت من كتب (إيفري مان) معجبينك سيصدقون الذي ستقوله لهم

fãs incondicionais. Os maiores.
. و هم من أشد معجبينك

Trouxe as tuas fãs, Vern.
انا جايبلك جزء من معجبينك يا "فيرن"

Somos grandes fãs seus, Sr. Gladwell.
-نحن من أكبر معجبينك يا سيد (غلادويل )

- São teus fãs.
-إنهم معجبينك .

Não te preocupes, querida. Ela é a tua segunda maior fã.
.لا داعي للقلق يا عزيزتي .إنها ثاني أكبر معجبينك

Sim, bem, eu também não sou grande fã tua.
نعم , حسناً , أنا لست من معجبينك أيضاً

O Jerome é um grande fã teu. Trouxe-o aqui para te conhecer.
جيروم من معجبينك الكبار احضرته لمقابلتك

Sou um grande fã seu, senhor. É um prazer enorme.
انا من اكبر معجبينك انها حقا فرصه سعيده

Olá, sou uma grande fã sua. Aquela composição sobre viagens que fez com aquelas tochas?
انا حقيقي واحدة من اكثر معجبينك

Se ele é teu fã, porque não aceitaste a boneca?
إنه من معجبينك لما لم تأخذي منه الدمية؟