"معجزات" - Traduction Arabe en Portugais

• milagre
• milagres
• milagreiro
• maravilhas

Servir de hospedeiro para um milagre da Mãe Natureza.
أقصد، أن أكون عائلاً لإحدى معجزات الطبيعة الأم

Não fazia ideia que ela era iria fazer um milagre.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنها ستكون صانعة معجزات

Se a santidade requer três milagres, acho que conseguiste, meu amor.
سايمون ، لقد رغب بثلاث معجزات وقد انجزتها مع حبي

Já vi acontecerem muitos milagres nas vidas das pessoas.
لقد رأيت معجزات كثيرة تحصل في حياة الناس

Vou citá-lo. "Aguenta, vou enviar-te um milagreiro".
،إقتباس مباشر، حسن؟ "ابق مكانك "سأرسل لك محقق معجزات

A meu ver, sou um autêntico milagreiro porque vou fazer chover!
.. كما أرى الأمر " أنا صانع معجزات " ! لأنني سأجعل الجو ماطراً

Senhoras e senhores... preparem-se para as oito maravilhas do terceiro mundo.
أيها السيدات والسادة ، استعدوا لرؤية معجزات العالم الثالث الـ8

Contudo, há um problema, porque até há, talvez, uma década, era-nos dito que a vida era impossível e que nós éramos o milagre mais imprevisível do universo.
لكن ثمة مشكلة، فحتى ما يقرب من عقد مضى، كانوا يقولون لنا إن إيجاد الحياة مستحيل وإننا أشد معجزات الكون إذهالا

Saberemos que não somos o tal milagre — certo? — que somos simplesmente mais um, não somos os únicos miúdos no bairro. Penso que, filosoficamente, é algo de muito profundo a aprender.
سوف نعرف اننا لسنا معجزات اننا مجرد بطة في صف ما لسنا الوحيدين في هذا الحيّ, وأعتقد أنه شيئ عميق جداً لنعلمه, فلسفياً.

Não ouso pedir mais nenhum milagre hoje. Fritz, a onda aí à frente.
لا أجرؤ على الصلاة من أجل أي معجزات إضافية ، ليس في يوماً واحد

Seja como for, vou partilhar com vocês um milagre dos tempos modernos.
على كل حال، سأشارككم بإحدى معجزات العصر الحديث

Não desistam do milagre do Chrismukkah. Que se passa?
لا تستسلمى وتفقدى الأمل فى حدوث معجزات الكريسماكا,ما الذى حدث لك ؟

Posso ser um homem de Deus, mas não faço milagres.
ربما أكون رجل متدين, و لكنى لا أحقق معجزات

Mas no que diz respeito a milagres de Natal, não sei.
طالما معجزات عيد الميلاد مستمرة سحقا, انا لا اعلم ذلك

Por vezes, os maiores milagres do mundo acontecem por acaso.
في بعض الأحيان، أعظم معجزات العالم تحدث بسبب حادثة

Agora vamos ao Mike McGrew, que é cientista no Rosling Institute na Escócia, e o Mike está a fazer milagres com pássaros.
فلنمر إلى مَايْك مَاكْغرِيو وهو عالِم بمعهد روزلين باسكتلندا، ويحقق مايك معجزات مع الطيور.

Sou um defensor público, não um milagreiro.
أنا محامٍ عام. أنا لست بصانع معجزات.

E certamente não conheço nenhum milagreiro.
و بالتأكيد لا أعرف أي صانع معجزات

E, um dia, vestirei a minha filha como uma das sete maravilhas e andaremos por aí a implorar por açúcar.
ثم يوما ما سوف البس طفلي كواحد من معجزات العالم السبعة وسوف نتجول متسولين من اجل السكر

Estão a ver, diminuir-me faz maravilhas à auto-estima da Joan.
ترون، التقليل من شأني يفعل معجزات لإحترام النفس لـ(جوان)