"معجون الأسنان" - Traduction Arabe en Portugais

• pasta de dentes
• pasta dos dentes
• pasta de dente
• pasta dentífrica

Eu pensei, já que não tens dinheiro para uma pasta de dentes...
أنا فقط إعتقدت أنه بما أنكي لا تستطيعين شراء معجون الأسنان..

Aos quinze ainda lhe punhas a pasta de dentes na escova;
أنت ما زلتِ تعصرين له معجون الأسنان منذ الخامسة عشر

Esqueci-me de fechar o tubo da pasta de dentes.
لقد تركت غطاء معجون الأسنان على منضدة الحمام

Quero voltar ao problemita da pasta dos dentes.
أريد أن أعود إلى قضية صغيرة هنا معجون الأسنان

Vamos poder ter o Leo de volta, e tudo voltará a ser perfeito, e eu nem sequer vou querer saber da tampa da pasta dos dentes.
وسنتمكن من استعادة ليو. وكل شيء سيصبح بكامل الروعة. وأنا حت لن أهتم إذا تركت غطاء معجون الأسنان.

"Oops" é quando confundes pasta dos dentes com lubrificante.
"أوبس" عندما تُخطأ بين معجون الأسنان وزيت التشحيم.

Embrulhe como se fosse pasta de dente, senão não entra.
اجعلهم يغلفوه داخل علبة معجون الأسنان وإلا سيحتجزونه فى الاستقبال

A cal de pavimentação, incombustilização, cosméticos, pasta dentífrica e laxativos.
إنهُ طباشير يستخدم في الأرضيات, مقاومة الحرائق, مواد التجميل, معجون الأسنان و ملينات الأمعاء

Então, o recheio não se parece nada com pasta de dentes.
هيا. شعورك لن يكون مثل تناول معجون الأسنان على الإطلاق

Tentou ver se havia alguma coisa na pasta de dentes, mas não, acontecia com qualquer marca.
وتحقق مما إذا كان السبب معجون الأسنان ولكن لا، كان الأمر يحدث مع أي معجون تستخدمه

E ficaram um par de peúgas velhas e o tubo de pasta de dentes espremido.
ولا يتبق منه سوى جورب قديم وإنبوب فارغ من معجون الأسنان

O melhor do chupa-chupa, não a couve na cara, as meias velhas e a pasta de dentes espremida.
أتذكرين، النهايات السعيدة بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ

A pasta de dentes está no armário e há ali uma escova nova.
أن معجون الأسنان فى المرأه وهناك فرشاه أسنان جديده هناك

Não digas a ninguém, mas os níveis dois e três são totalmente feitos de cartão e pasta dos dentes.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

Preciso de pasta dos dentes.
آسفة، أريد استعارة شيء من معجون الأسنان.

Preciso de pasta dos dentes.
آسفة، أريد استعارة شيء من معجون الأسنان. كما أنتم.

- Não. pasta dos dentes!
لا، معجون الأسنان

Muito bem, Lois, enfiei um pouco de pasta dos dentes dentro do meu nariz, por isso...
يا (لويس) لقد وضعتُ بعض معجون الأسنان

Anda. Vamos vender pasta de dente.
هيا ، فلنذهب ونضع بعضاً من معجون الأسنان

O prisioneiro da pasta dentífrica tem de ser espremido de vez em quando, senão esquece-se de confessar.
يحتاج سجين معجون الأسنان إلى ... أنيكونمعصورابين الحينوالآخر و إلا فإنه ينسي الإستمرار بالإعتراف