"معداتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu equipamento
• seu equipamento
• teus instrumentos
• tua mochila
• vosso equipamento

Quando acordaste, o transmissor, o teu equipamento estava destruído.
و عندما أفقت، كان كل من جهاز الإرسال و معداتك مدمرة.

Eles têm a tua força, o teu equipamento... mas não têm as vossas habilidades.
أنهم لديهم قوتك , معداتك , لكن ليس لديهم مهاراتك

Bem, tenho o teu equipamento no meu cacifo.
حسنا انا عندي كل معداتك بخزانتي

Vai demorar um pouco a desembarcar o seu equipamento pesado.
سيستغرق بعض الوقت لأنزال معداتك على اليابسة.

Mas tenho ordens para ir buscar o seu equipamento e os seus serviços.
لكن لدى اوامر للأستيلاء على معداتك و خدماتك

Desculpa. Estava só a reorganizar os teus instrumentos.
أوه , آسف ، أنا فقط كنت أعيد ترتيب معداتك

Verifica a tua mochila
تفحص معداتك

Têm que retirar o vosso equipamento. Tenho uma entrega a fazer.
عليك بتحريك معداتك فنحن لدينا طلبية لنوصلها

Pega o teu equipamento mais tarde.
يمكنك أن تحصلي على معداتك لاحقا

Isto sou eu a dizer que vou precisar de parte do teu equipamento.
أنا أحاول القول أنني بحاجة لبعض معداتك

Quem é que achas que desenhou o teu equipamento?
من تظنه يقوم بتصميم معداتك هذه؟

- Sei como queres o teu equipamento.
بالطبع! انا اعلم كيف تريدين معداتك.

Não te rales. A Olivia está a tratar de tudo. Terás o teu equipamento.
لا تقلق، (أوليفيا) تعمل على إعادتها، ستكون معداتك هنا قريبًا.

Não fales sobre o teu equipamento.
لا تتحدث عـن معداتك

Ninguém o consigo associar, mesmo com o teu equipamento.
لا أحد رآه حتى مع معداتك

Sebastian, vai também, e utiliza o teu equipamento novo.
اذهب معهم و خذ معداتك

Ângela, o teu equipamento de câmara e scanner foi colocado à beira da mesa de luz.
آنجي) كل معداتك من الكاميرا و الماسح الضوئي موضوعه بجانب طاولة الاضاءة.

Claro que pode ter o seu equipamento de volta. Vai precisar dele para continuar a sua pesquisa.
بالطبع يمكنك إستعادة معداتك . ستحتاجينها لمتابعة بحثك

Parece que o seu equipamento vai funcionar perfeitamente, Dr. Langham.
يبدو أنّ معداتك ستكون على ما يرام يا دكتور لانغام.

O corpo dela foi largado há quatro dias, quando iam finalmente devolver-lhe o seu equipamento.
ثم رُميت قبل أربعة أيام عندما كان من المُفترض أن تُصادر معداتك أخيراً.

Engravatado, agradeço pelos teus instrumentos.
ذا البدلة، معداتك محل تقدير

Leva a tua mochila.
أحضر معداتك.

Se não querem o vosso equipamento modificado para a precisão máxima...
إذا لا تريدين معداتك المعدلة