"معدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu estômago
• seu estômago
• tua barriga
• o estômago
• do estômago
• ao estômago
• teu abdómen
• no estômago
• estômago vazio
• na barriguinha

Diz se houver alguma coisa que não consigas comer. Imagino como o teu estômago deve estar sensível agora.
لا تزعجي نفسك باي شيء لا يمكنك أكله لا يمكنني الا تخيل مدى حساسية معدتك الآن

Pega na tua fúria, no teu amor, no teu ódio e empurra-os para o fundo do teu estômago.
تجمع مشاعرك كلها, كل غضبك, وحبك, وحقدك. تدفعها, حتي أخمص معدتك,

Um pouco de vinho para bem do seu estômago. Vem na Bíblia.
القليل من الخمر لأجل معدتك لقد ذكر ذلك فى الإنجيل

Mas não consegues parar de pensar na tua barriga numa altura como esta?
ألا ستتوقفين في التفكير في معدتك في وقت كهذا؟

Eu disse-lhe para comer. Deixa-a. É o estômago dela, não o teu.
أخبرتها أنها يجب أن تأكل اتركيها بمفردها، إنها معدتها وليس معدتك

Fraco do estômago... Espera até chegarmos a uma ilha estranha...
أترى معدتك إنها لضعيفة إنتظر حتى تجد جزيرة غريبة

Viaja até ao estômago e eventualmente até ao intestino.
تنتقل إلى معدتك وفي نهاية الأمر إلى أمعائك.

O teu nariz escorre, o teu estômago tem cãibras, sentes as pernas como se tivesses jogado 5 jogos seguidos e a voz está sempre presente, na tua nuca.
أنفك يركض معدتك تتشنج سيقانك تشعر وكأنها لعبت

Max, isso era o Pé Grande ou o teu estômago?
أوه ماكس هل كانت هذه معدتك أنت أو القدم الكبيرة؟

Quando o teu estômago começar a digeri-la, puxo-a, arrancando assim o forro do estômago.
وعندماتبدءمعدتكفىهضمها .. سوف اسحبها للخارج و اخرج معها بطانه معدتك

Vá lá, disseste que o teu estômago tem estado a doer, certo?
هيا يا رجل, كنت تقول بأن معدتك تؤلمك,صحيح؟

Eu, trouxe vodka e cerveja então não vai fazer mal ao teu estômago.
لقد أتيت لك بفودكا وبيرة لذا سيكون خفيف علي معدتك

Com os roncos que dá o seu estômago teremos a tropa toda à perna.
ان ظلت معدتك تزمجر هكذا فسيلحق بنا الفرنسيون

Responde a um pequeno sensor que está no seu estômago.
إنه يستجيب على الحساس الصغير الموجود في معدتك

O seu estômago tem sentimentos de profundo arrependimento escrito a todo o comprimento, o que nos indica abuso sexual.
معدتك لديها مشاعر هجر محفورة عليها و هذا يشير إلى معاملة جنسية سيئة

Eu conheço pessoas gordas, e tu não és. Olha a tua barriga.
أعرف أشخاص سمان وأنتِ لست واحدة منهم أنظري إلى معدتك

A única coisa que estás a fazer mal é andares por aí com uma carrada de merda atada à tua barriga.
الامر الوحيد الذي تفعلينه هو التجول عن طريق كمية من الهراء مربوطة حول معدتك

Dada a tua dor e a maciez na tua barriga, acho que é possível o tubo ter-te perfurado o estômago.
و الطراوة في بطنك أظن أنه من الممكن أن الأنبوب ثقب معدتك

A mim também me doía o estômago, se fosse acabar com a miúda mais gira da escola. Ainda bem que te dói o estômago.
نعم، معدتي ستؤلمني ، أيضاً أنا سعيد أن معدتك تؤلمك

Isso é porque te bombearam o estômago, amor.
هذا لم كانوا مظطرين لغسيل معدتك , عزيزتي

Estás no hospital. Vamos tirar-te os comprimidos do estômago.
انت فى المستشفى.يجب ان نحقنك بهذه فى معدتك

Vamos enfiar este tubo pelo nariz, até ao estômago.
نحن سيأخذ هذا الأنبوب ووضعها في أنفك وداخل معدتك.

Existe a hipótese de quando o cavalheiro simpático tirar a último bocado de cimento de cima do teu abdómen, todas as toxinas que tenham surgido debaixo do betão, subam ao teu coração, e tenhas um ataque.
هناك احتمال عندما يقوم هؤلاء السادة بنزع آخر قطعة أسمنت من على معدتك كل السموم التي كنت تحتجزها بداخل الأسمنت

Se vais ficar cá fora a trabalhar que nem um cão, deves, pelo menos, ter alguma coisa no estômago.
لو أردتِ أن تظلي بالخارج .. وتعملي كالحصان يجب عليكِ على الأقل أن تضعي شيئاً في معدتك

Nunca tome decisões de estômago vazio.
لا تتخذ قرارات أبدا و معدتك خالية

Precisas de comida na barriguinha?
هل معدتك تريد بعض الطعام ؟