"معدتها" - Traduction Arabe en Portugais

• estômago
• barriga
• abdómen

Depois, administra "cihuapatli" à paciente, para ajudar a expulsar o bebé, massaja-a na sauna e esfrega-lhe o estômago com tabaco.
ثم تحقن المريضة بجرعة من السيواباتلي للمساعدة في إخراج الطفل، تقوم بتدليكها في حمام بخار، وتفرك معدتها بالتبغ.

Eu disse-lhe para comer. Deixa-a. É o estômago dela, não o teu.
أخبرتها أنها يجب أن تأكل اتركيها بمفردها، إنها معدتها وليس معدتك

O estômago foi aberto... e pensam que fosse uma mula.
لقد تم شق معدتها ويعتقدون انها كانت موصلة للمخدرات

Os arranhões na barriga foram involuntários?
هل تعني أنه في كلتا المرتين التي خدشت فيهما معدتها كان الأمر عفوياً.

Então, ela atirou-se contra a esquina da mesa e começou aos gritos, a dizer que a tinha pontapeado na barriga e magoado o bebé.
ثم ألقت بنفسها على حافة المكتب وبدأت تصرخ أنني ركلتها في معدتها وأذيت الطفل

Duas perfurações no abdómen e a garganta cortada.
جرحان إدخال في معدتها و حلقها مقطوع بنفس الطريقة

O recordista, com apenas 6,5 cm de comprimento tinha 84 pedaços no seu pequeno estômago.
ساحب الرقم القياسي، فقط بطول بوصتين ونصف كان لديا 84 قطعة في معدتها الصغيرة

Todos nós já vimos imagens devastadoras de animais a morrer com plástico no estômago.
كلنا رأينا صورا مدمرة لحيوانات تموت بسبب بلاستيك في معدتها

Vai também enviar-te uma reconstrução do fragmento plástico do estômago.
وسيرسل أيضاً إعادة تحليل للجزء البلاستيكي من معدتها

Não pode dar doces. Vai explodir o estômago dele!
لا يمكنك ان تطعم الطيور حلوى معدتها سوف تنفجر

Ela tinha um pequeno alto no estômago, mas não liguei muito a isso.
كان هناك حركه على معدتها ولكني لم أنتبه له

Desculpe a Hattie Mae. Ela não se sente bem do estômago.
عليك أن تعذر هاتي ماي معدتها ليست بحال جيدة

Nenhuma corresponde à água que recolhi do estômago dela.
و لكن ليست أي منها متناسقة مع الماء الذي حصلت عليه من معدتها

A cabeça dela não está bem inclinada. Estás a soprar ar para o seu estômago.
رأسها ليس منحنياً كفاية أنت تنفخ الهواء في معدتها

Já estou no estômago. Há demasiado sangue. Não vejo.
أنا في معدتها هناك دماء كثيرة، لا أرى

Estava-me nas tintas para o que a sua irmã disse da dor de estômago.
لم أهتم على الإطلاق بم قالته أختك عن ألم معدتها

Foi a Abby que me deu a ideia Quando disse que ficava doente do estômago se perdesse uma prova.
بصراحة آبي من جعلتني أفكر في ما قالت أن معدتها سـتتعب ان أضاعت دليلا لقضية

Pensou em pontapeá-la na barriga repetidas vezes, e depois esfaqueá-la no mesmo sítio na barriga.
لقد فكر بشأن ركلها في معدتها مراراً وتكراراً. وطعنها في نفس المكان في المعدة.

Não, tive de dizer a uma miúda de seis anos que tem um tumor na barriga e tem de ser operada.
كلا، كان علي أن أخبر فتاة عمرها 6 سنوات بأن لديها ورماً في معدتها وتحتاج إلى جراحة.

É a minha mãe. Dói-Ihe a barriga.
إنّها أمّي، تُعاني من ألم في معدتها‪.

Não tem marcas na barriga.
لكن لم توجد أية علامة على معدتها.

Dawson, Shay, ela está com uma faca cravada no abdómen.
" داوسون " شاي " لديها سكين تقطيع في معدتها