"معدنية" - Traduction Arabe en Portugais

• metal
• mineral
• moedas
• metálico
• metálica
• moeda
• gás
• aço
• metais
• metálicos
• alumínio
• de ferro
• metálicas
• atirar uma
• minerais

Não são os sem-abrigo que procuram pedaços de metal.
ليسوا المشردين الذين يستجدون من اجل قطعة معدنية

Só acho que, sabes, um pedaço de metal no céu.
انا فقط أعتقد ، أن كتلة معدنية في السماء.

Talvez aqui uma folha de metal enrugada como radiador.
ربما صفيحة معدنية صغيرة مضلعة تعمل كمُشّع هنا

É uma concentração de mineral empedernido formado, anormalmente, no rim.
حصاة معدنية متحجرة، تشكّلت بطريقة غريبة فوق الكلية.

O seu colar. Parece ser de moedas de ouro.
يبدو أن قلادتك صنعت من عملة معدنية ذهبية

Comecei a pensar no que fazer com este novo material. Anel metálico, tampa, e base...
كنت أحاولٌ معرفة ما يمكنني عمله مع هذه المادة الغريبة حلقة معدنية في الأعلى والأسفل.

e aquele prémio é, na verdade, uma mala em forma de caranguejo aparafusada a uma chapa metálica.
في الحقيقة، مكافأتنا هي عبارة عن محفظة على شكل سلطعون، مثبتة على صفيحة معدنية.

Diz "parafusos de metal de cabeça redonda com uma polegada".
تلك هي براغي معدنية مدورة الرأس بطول واحد إنش

Procure uma lâmina curvada, é uma ferramenta de metal.
أبحث عن شفرة منحنية، إنه أداة معدنية لليد.

É desta peça de metal que vos vou falar dentro de um minuto.
وهذه هي قطعة معدنية سأحدثكم عنها خلال دقائق

Estamos a olhar para um pequeno pedaço de metal, que tem a forma de uma prancha, e sai mais de uma borda.
وما تنظرون اليه هو قطعة معدنية انها مُشكّلة كما عنفة الغوص وهي موضوعة على الحافة

Frequentemente, também inserem um "stent" de metal ou de polímero que vai manter a artéria aberta.
يُدخِلون أيضاً وبشكل متكرر دعامة معدنية أو بوليمرية تُبقي على الشريان مفتوحاً.

Este padrão revela cristais metálicos que só se podem formar no espaço onde o metal fundido pode arrefecer muito lentamente, alguns graus a cada milhão de anos.
يُظهر هذا النموذج بلورات معدنية تتشكل في الفضاء فقط حيث يبرد المعدن المنصهر ببطء شديد، بضع درجات كل مليون سنة.

Podes-me trazer uma água mineral ?
كوني لطيفة وأحضري لي مياه معدنية .. حاضر؟ شكلك لطيف اليوم

Manda-me um pouco de água mineral e algumas frutas secas.
أرسلي مياه معدنية لغرفتي وبعض الفواكه الطازجة.

Só algumas moedas de alguns dos países por onde passei.
فقط بضعة عملات معدنية من البلاد التي سافرت إليها

Em 1928, os médicos desenvolveram um aparelho metálico portátil com bombas alimentadas por um motor elétrico.
في عام 1928، قام الأطباء بتطوير عبوة معدنية متنقلة مزودة بمضخات، تعمل بواسطة محرّك كهربائي.

Se houver uma bomba, não será metálica nem se ouvirá um tiquetaque.
إن كانت قنبلة، فهي ليست معدنية وليس بها صوت دقّات.

Ele costumava-me dar uma moeda todos os domingos e dizia: "Diverte-te."
لقد كان يعطيني 10روبيات معدنية ويقول لي اذهب اشتري كرة

Aquilo que estás a beber aqui, meu rapaz, é água com gás especialmente seleccionada com xarope puro, da forma que Deus queria.
ما تشربه هنا يا بني هي مياه معدنية مسحوبة يدوياً مع قطر صاف لم تمسه اليد البشرية

Por isso levantámos um anel de aço de 20.412 kgs.
اذا قمنا برفع حلقة معدنية بوزن 45 الف رطل

Detectei um corte no espaço temporal que combinado... com pedaços de metais suspensos no ar criaram um buraco negro.
تعقبت قطعاً في بنية الحيزالزمانيالمكاني.. تجمع مع قطع معدنية منقولة جواً من المتجر لصنع ثقب أسود ضئيل

Usam chapéus de alumínio para impedir que os extraterrestres controlem as suas mentes.
إنهم يرتدون قبعات معدنية ربما ليمنعوا الفضائيين من السيطرة على عقولهم

Nenhuma criatura de carne e osso... pode afundar um navio de carga de ferro.
ليس هناك وحش من لحم و دم بامكانه اسقاط سفينة شحن معدنية ترجمة زيـــاد

Couro decorado envelhecido, feita à mão, acabamento com franjas metálicas.
قاتمة، مرصعة بالجلد، مصنوعة يدوياً، مكسوة بحافة معدنية

Para estabelecer qual disparará primeiro... vou atirar uma moeda ao ar.
الآن، أبها السادة لنحدد من الذي ستكون له الضربة الأولى سأرمي عملة معدنية بالهواء

São colónias de bactérias que usam a sílica para construir estruturas minerais que parecem estromatólitos.
هي مستعمرات بكتيرية تستخدم السيليكا حتى تبني هياكل معدنية شبيهة بالستروماتوليتيس.