"معدنيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• metal
• metálica

Encontre algo de metal para vermos se os objetos estão magnetizados.
اعثري على أيّ شيءٍ معدنيّ لنتمكّن من اختبار إن كانت هذه الأغراض المعدنيّة ممغنطة.

Você roubou algo da minha cela... uma pequena caixa de metal. Quero-a de volta.
لقد سرقتَ شيئاً من زنزانتي، صندوقٌ معدنيّ صغير، أودّ إستعادته.

Há muito tempo dei-te um colar. Tinha uma correia de pele com um pássaro de metal no fim.
ثمّة قلادة أهديتك إيّاها مند أمد طويل، شريطة جلديّة وبنهايتها طائر معدنيّ صغير.

Eu acabei de passar duas horas enfiado num pequeno tubo de metal, a atravessar o país a voo, para estar aqui.
أمضيت ساعتين حبيس أنبوب معدنيّ طائر عبر البلاد لأجيء لهنا.

Preso nesta caixa metálica voadora, constantemente a olhar para trás.
محصورًا داخل صندوق معدنيّ طائر، دائم التوجّس والارتياب إبّان هروبي.

- Deve ser uma liga metálica derretida.
لابد أنه خليط معدنيّ منصهر

Se achas que é difícil para ti, lembra-te que não és tu que estás numa caixa de metal.
إن كنت تعتقد وضعك سيئًا، فحاول التذكّر أنّك لست الحبيس في صندوق معدنيّ.

O metal é suíço, os cabos holandeses...
عمل معدنيّ سويسري، شبكة أسلاك هولنديّة...

Tinha um braço de metal.
لديه ذراع معدنيّ.

Uma grande porta de metal.
بابٌ معدنيّ ضخم.

É um tubo de metal com 2,5 metros. Tem uns cem buracos no topo. Daquele lado é o altifalante E aqui há uns tubos ligados a este tanque de propano.
إنّه أنبوب معدنيّ يبلغ طوله 8 أقدام (2.4 م) ويوجد أعلاه قرابة المائة ثقب، من هذه الجهة هناك مكبّر الصّوت، و هناك أنبوب مختبرات، وهو متّصل بهذا الخزّان من غاز البروبان.

- Não. - Alguma coisa de metal?
-أمن شيء معدنيّ

Tens um corpo de metal agora.
أصبح لديك جسد معدنيّ الآن...