"معدياً" - Traduction Arabe en Portugais

• contagioso
• contagiosa
• infectado
• sintomas
• infeccioso
• doença

O raio-X foi negativo, por isso ele não é contagioso nesta altura,
الأشعة السينية سلبية لذا فلن يكون معدياً حالياً حالته مستقرة حالياً

Se não estiver doente, não é contagioso.
إن لم تكن مريضاً فلا تقلق، المرض ليس معدياً

Se isto é alguma coisa que apanharam aqui, pode ser contagioso.
الشئ الذي اصابهم هنا, من الممكن ان يكون معدياً.

A pobre Mary teve difteria, que era incurável naquela época, sem contar extremamente contagiosa.
ماري المكسينة كانت مصابة بالدفتيريا والذي كان مرضاً غير قابل للشفاء في تلك الأيام ناهيك عن كونه معدياً

O Salazar não tem poder se o Singer está infectado.
(سالازار) لن تكون له فائدة اذا كان (سينجر) معدياً بالفعل

Devo ter apanhado qualquer coisa, espero que não seja contagioso.
لابد أنك قد إلتقطت عدوى ما آمل ألا يكون مرضاً معدياً

Não. Se o hospedeiro está morto, não é contagioso.
بمجرد أن يموت العائل, لا يصبح معدياً

Temos três horas para o encontrar antes de ele se tornar contagioso.
أمامنا 3 ساعات لنجده قبل أن يصبح معدياً

Ele disse ao meu pai que eu tinha mais duas horas antes de... me tornar contagioso.
اخبر أبى أن أمامى ساعتين قبل أن... قبل أن أصبح معدياً

Temos de encontrar o Kyle antes que ele esteja contagioso.
نحتاج للعثور على (كايل سينجر) قبل أن يصبح معدياً

Já tomaste os antibióticos. Já não és contagioso.
تناولت المضادات الحيوية لم تعد معدياً

Espero que não tenha morrido de nada contagioso.
آمل أنه لم يمت إثر شيئاً معدياً

Se eu tiver qualquer coisa, espero que não seja contagioso.
إن كنت مريضة آمل أن لايكون معدياً

Um desaparecido, uma assintomática, mas, possivelmente muito contagioso.
واحد مفقود, و الآخر لا تظهر عليه أعراض و لكنّه قدْ يكون معدياً للغاية -لا يبدو ذلك منطقيّاً

Não há nada mais contagioso do que o riso.
لا يوجد شيئاً معدياً أكثر من الضحك

- Nesta fase, não deve ser contagiosa.
في هذه المرحلة، من المحتمل ألاّ يكون معدياً

Eu disse-lhe que não sabia, e que a minha varicela era contagiosa.
أخبرته بإنّي لا أعرف ومرض جدري الماء معدياً.

Pode estar infectado.
هناك دم يمكن ان يكون معدياً

Se não encontramos este tipo antes de lhe aparecerem os sintomas, o vírus propaga-se.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Está bem, então agora só preciso de saber se passou o período de incubação para ser realmente infeccioso.
حسناً, يجبُ أن أرى الآنَ ما إن كانَ قد تعدى فترةَ حضانتهِ للفيروسِ وأصبحَ معدياً بالفعل

Não posso ter uma doença infecciosa na minha propriedade.
لايمكنني أن أدع مرضاً معدياً في ممتلكاتي.