"معدّاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• kit
• minhas ferramentas
• meu equipamento

Preciso do meu kit médico, desinfetante e um analgésico.
إنّي بحاجة إلى معدّاتي الطّبّيّة والمطهّر وأدوية الألم.

Preciso de uma amostra do teu sangue. Vou buscar o meu "kit".
‫عليّ أن أستخلص الدم ‫سأحضر معدّاتي

- Preciso do meu kit.
-لا تنسَ ... -أحتاج معدّاتي .

Não perco as minhas ferramentas pelo buraco e passo meses a pescá-las...
لا أضيّع معدّاتي بالحفرة وأمضي أشهراً لاستخراجها

Reparei que tem a porta estragada e trouxe as minhas ferramentas.
ربّما تستفيدي من مساعدة، لاحظت أنّ بابك يحتاج تصليحًا، فأحضرت معدّاتي

Eles pediram para usar o meu equipamento.
لقد طلبا استخدام معدّاتي في أمور خاصّة بالشرطة.

Vou buscar as minhas ferramentas.
سأحضر معدّاتي

Enviei-lhe o mesmo vírus que utilizou para destruir o meu equipamento.
حمّلت نفس الفيروس الذي استخدمه على معدّاتي في المسبك.

O meu equipamento, notas, a minha pesquisa...
لكني أحتاج معدّاتي وملاحظاتي وأبحاثي

O meu equipamento já está cá?
هل معدّاتي لا زالت موجودة؟