"معذبة" - Traduction Arabe en Portugais

• torturada
• atormentada
• atormentadas
• torturadas

Cada alma torturada no purgatório lutando pelo Fim dos Dias.
كل روح معذبة في المطهر، تحارب من أجل نهاية الأيام

Outra alma torturada. Mas essa pessoa era mais do que uma alma torturada. Ele também sentiu a necessidade de ser detestável e cruel.
روح معذبة أخرى ولكن ليس فقط هذا بل يظن أنه يجب أن يكون كريه و قاسي

Fui diagnosticada, drogada e posta de lado, e foi por essa altura, tão atormentada pelas vozes que tentei abrir um buraco na minha cabeça para as retirar para fora.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

No caso da Maria Rossi, acho que devíamos esperar para se concluir se ela está ou não a ser atormentada pela presença do mal.
"أما في حالة "ماريا روسي أعتقد أننا يجب أن نتمهل لندرس موقفها بفاعلية أو لا كونها معذبة من الإستحواذ

Pobres almas atormentadas, invocadas do seu repouso, através da necromancia.
ارواح معذبة تستدعى من راحتها من قبل سحرة إستحضار الأرواح

Olhei pela janela do escritório, vi o centro todo, e soube que havia milhões de almas atormentadas nas ruas que eu poderia ajudar de formas que não o ajudei.
لذا نظرت خارج نافذة مكتبي ...وصولاً للجزء الأعلى من المدينة ...وعرفت أن هنالك الملايين من الأرواح بالشارع ...تكون معذبة ويمكنني مساعدتها

Eram todas almas torturadas, que vieram pedir-me ajuda.
كانوا جميعا ذوي أرواح معذبة وجاؤوا إلي لأساعدهم

Acabamos com uma rixa familiar, libertamos uma alma torturada, talvez o teu novo poder e o caminho a solo da Paige longe da irmandade seja algum tipo de sinergia de que está tudo a convergir de um modo divino.
لقد سوّينا نزاع عائلى ، و أطلقنا سراح روح معذبة ربما قوتك الجديدة و طريق بايج المنفصل عن الأخوية ، هو نوع من العمل الجماعى

A Annie é uma menina torturada, Monsenhor.
آني هي فتاة معذبة , ايها الأسقف

Annie é uma criança torturada, monsenhor.
آني فتاة معذبة , أيها الأسقف

Ela tinha sido torturada.
...لقد كانت معذبة

- tão torturada.
و معذبة

Uma rapariga magoada. Uma alma atormentada. - A redenção final.
أذية فتاة ثمّ نفس معذبة ثم الخلاص

Literalmente atormentada, e tentava salvar-nos.
معذبة بشكل حرفي و كانت تحاول أن تنقذنا

Ela está atormentada com isso.
وهي معذبة منذ ذلك الحين. -هذا أمر فظيع.

Nunca abandonei uma alma atormentada.
لم أترك روح معذبة من قبل

- Ou outra alma atormentada libertada do purgatório após a morte de Moloch.
أو ... روح معذبة أخرى أطلق سراحها من المطهر بعد موت (مولوك)

Somos todos almas atormentadas.
نحن جميعنا نفوس معذبة.

Acredito que seja uma dessas almas atormentadas que possuiu Elyan.
روحٌ معذبة إستحوذت (إليان) الآن

Somos um bando de almas torturadas.
نحن ذرية أرواح معذبة

Almas torturadas, uma rapariga cujo rosto está arruinado.
أرواح معذبة فتاة وجهها مشوه