"معرضك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua galeria
• tua exposição
• a tua galeria
• sua exposição
• teu espectáculo

- Que queria ela da sua galeria?
أتمنّى أن أعلم ما الذي كانت تريده هذه المرأة في معرضك

Ouvi falar muito da sua galeria.
سمعت الكثير عن معرضك لم أتوقع لوحة كهذه

És mesmo bom. Mal posso esperar para ir ver a tua exposição.
أنت بارع بحق أتطلع لرؤية معرضك

Não posso ir à inauguração da tua exposição.
لن يمكننى حضور افتتاح معرضك الليلة

Quando ela disse que tinha encontrado um quadro fabuloso em Brooklyn, a tua galeria nunca me passou pela cabeça.
لأنه عندما قالت أنها وجدت شيئاً جيداً في (بروكلين) لم يخطر معرضك ببالي أبداً

Dada a natureza da sua exposição e o teor da nossa última conversa, trouxe uma coisa que achei que talvez gostasse de ver.
نظراُ لطبيعة معرضك ومحتوى محادثتنا الأخيرة جلبت لأجلك شيئاً قد تود رؤيته

Fui assistir à estreia do teu espectáculo. Lembras-te como nevava?
بلى أنا متأكد, جئت لحضور افتتاح معرضك, أتذكرين كيف كانت تثلج؟

Volto a dizer que adoro a sua galeria.
دعيني أقول ثانيةً أحب معرضك

Devia mudar a sua galeria para a cidade.
يجدر بك نقل معرضك للمدينـة

Lembro-me bastante bem da sua galeria.
أتذكر معرضك للصور بشكل جيد

Talvez tenha sido uma medida extrema para salvar a sua galeria, ao perceber que o processo judicial da Josephine poria em causa a venda das "Musas".
ربما كانت مجرد محاولة يائسة لإنقاذ معرضك عندما أدركت أن دعوى (جوزفين) القضائية وضعت عملية بيع اللوحات في خطر

Sim. Por acaso, até vou à tua exposição e levo um acompanhante.
لا, في الحقيقة سوف أكون في معرضك الصغير

Enfim, hoje estamos a falar sobre a tua exposição.
على كلٍ، كنا نتحدث اليوم عن معرضك

Já sei que a tua exposição vendeu tudo?
سمعت بأنَ معرضك قد بيع

Leo. Como foi a tua exposição?
ليو , كيف كان معرضك ؟

Para abrires a tua galeria? Claro que sim.
لافتتاح معرضك الخاص؟

Queríamos saber o que ela achou de ser incluída na sua exposição.
كنا نتسائل ، كيف كانت تشعر حيال كونها ضمن معرضك

Sr. Neibling... a vítima trabalhou na feira durante a sua exposição de animais de estimação.
يا سيد (نيبلينغ)، عمل الضحية في مدينة المعارض أثناء إقامة معرضك للحيوانات الأليفة، حسنا؟