"معرض فني" - Traduction Arabe en Portugais

• uma galeria de arte
• de uma galeria
• exposição de
• uma exibição
• uma exposição

Ele representa a dona de uma galeria de arte em Nova York que quer exibir o meu trabalho.
يمثل مالك معرض فني في نيويورك ويريد أن يرى أعمالي

Pensei que Broadway Bob's fosse uma galeria de arte.
لقد اعتقدت ان برادواي بوب معرض فني او ما شابه

Primeiro, tínhamos de beber vinho reles de uma galeria de arte e, agora, temos de encontrar um chapéu de polícia.
و اول شيء كان يجب أن نحصل عليه كانت زجاجة من نبيذ رخيص من معرض فني وما نحتاجة لنجد شرطي لذالك دعنا نذهب

Finalmente, pintadas por um artista de rua e passando a fazer parte desta enorme exposição de espantosa arte móvel.
وأخيرا تم الرسم عليها عن طريق فناني الشوارع. لتصبح جزء من جزء من معرض فني ضخم ومدهش ومتجول أيضا.

Pelo que vimos ele só teve uma exibição, numa galeria de East Village, e as críticas não foram boas.
معرض فني في القرية الشرقية والمراجعات لم تكُن جيدة

Se lhe apetecer, tenho um amigo que está com uma exposição de arte.
لا أعرف شعورك بخصوص هذا أحد أصدقائي يقيم معرض فني

Uma noite, o Mark e a Judy levaram-nas à inauguração de uma galeria de arte de um amigo.
ذات مساء قام مارك و جودي باصطحابهما لافتتاح معرض فني لأحد الأصدقاء

Por baixo da ponte, trabalhámos com Rodney Graham e meia dúzia de artistas de Vancouver, para criar aquilo a que chamámos a Capela Sistina da arte de rua, uma galeria de arte virada de pernas para o ar que tenta transformar o impacto negativo da ponte em impacto positivo.
تحت الجسر، عملنا مع رودني جراهام وعدد قليل من فناني فانكوفر، لإنشاء ما سميناه بكنيسة سيستين لفن الشارع، وهو معرض فني مقلوب رأسًا على عقب، والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

Isto é uma galeria de arte, amigo... e isto... é uma obra de arte.
هذا معرض فني يا صديقي وهذه هي قطعة فنية

Mas talvez o mais importante, é que nos permite ver o mundo duma forma que é impossível por qualquer outro meio. Podermos olhar para baixo e ver — é de ficamos boquiabertos — o esplendor extasiante do globo a girar como uma galeria de arte autopropulsionada de uma fantástica beleza, sempre mutável, que é o mundo.
لكن ربما الأهم من كل ذلك، هو مقدرتنا على رؤية العالم بطريقة من المستحيل رؤيتها بوسيلة أخرى، المقدرة أن ننظر إلى الأسفل باندهاش بسبب جمال دوران الكرة الأرضية وكأنها معرض فني رائع بقوة دفع ذاتية، جمال دائم التغير، هذا هو العالم.

De acordo com a namorada Showalter estava entre os vivos na inauguração de uma galeria de arte às 20:00.
كان (شولتر) وفقاً لما قالت صديقته يقف بين الأحياء خلال افتتاح معرض فني

O que fiz foi te arrastar de uma galeria para outra.
هو أنني سحبتك من معرض فني محتمل ، لـأخر.

Imaginem que andam a passear numa exposição de arte com um amigo e uma pintura surpreendente chama a vossa atenção.
تخيل أنك تتجول مع صديق لك في معرض فني وإذا بلوحة مدهشة تلفت انتباهك.

Mas tenho este convite para uma exibição de arte.
ولكني تلقيت دعوة افتتاح معرض فني

Então a morte do Randy Brenner é parte de uma exibição de arte?
يتم العمل بالفعل حالياً على التحفة الفنية التالية (إذن ، هل كان مقتل (راندي برينر فقرة في معرض فني من نوع ما ؟

Mas estavam a olhar para a parede, logo é uma exposição de arte.
لكنكما كنتما تنظران إلى الجدار وهذا يعني أنّه معرض فني

Vou inaugurar uma exposição de grupos em 3 semanas.
هناك معرض فني خلال ثلاث أسابيع