"معرفة أني" - Traduction Arabe en Portugais

• saber que

Mas, é bom saber que valho, pelo menos, dois minutos.
لكن من الجميل معرفة أني أساوي دقيقتين من وقتك.

Se a sua intenção é extrair informações de nós deve saber que morrerei antes de dizer qualquer coisa.
إذا كان قصدك هو إستخراج المعلومات منا يجب عليكم معرفة أني سأموت قبل أن أقول أي شئ

Eu sei que se preocupa comigo por estar aqui solitário por conta própria. Então vai ficar feliz em saber que tenho saído com uma super garota.
أعرف أن وحدتي هنا تقلقك لذا سيسرّك معرفة أني بصحبة فتاة رائعة الآن

saber que estou com todos vós, sentir que pertenço aqui.
تصور .. فقط معرفة أني معكم جميعاً تحسسني بالانتماء إلى هنا

Mas saber que tenho o apoio e a confiança de cada um de vocês aqui presente esta noite é o que me faz continuar.
ولكن معرفة أني حصلت على الدعم والثقه من كل شخص موجود هنا هو ما يشجعني على الاستمرار

Sabes... os meus filhos podem olhar-me nos olhos e saber que nunca lhes menti.
لا استطيع الابتعاد عن أطفالي ببساطة بوسع أطفالي النظر إلي مباشرة و معرفة أني لم أكن بكاذب أبداً

Bem, você vai gostar de saber que eu comecei a escrever umas idéias.
إذاً سيسرك معرفة أني بدأت أعمل على ذلك

Como é que um robô consegue saber que eu estava a mentir?
كيف بإستطاعة آليه معرفة أني كنت أكذب؟

E é bom saber que sou péssimo nisso.
من اللطيف معرفة أني لست جيد في هذا

Ficarás contente por saber que melhorei a eficiência dos sistemas de refrigeração em 11%.
{\fnArabic Typesetting}ستسرّكم معرفة أني حسّنت من كفاءة أنظمة التبريد بنسبة سبع بالمئة.

- Adoro saber que vou voltar para cá.
تسعدني معرفة أني عائد إلى هنا

Como fã, deverá ficar interessada em saber que vou re-intrevistar a filha do David Clarke para as minhas memórias.
بصفتك معجبة، قد تهمّك معرفة أني سأجري مقابلة أخرى مع ابنة (ديفيد كلارك) لمذكراتي

Tenho de admitir, sabe bem saber que consigo fazer isto.
نعم, شكرا (مايك). عليّ أن أعترف, أنه من الجيد جدا معرفة أني أستطيع فعل ما فعلته لتوي.