"معرفة أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• saber nada
• saber de nada

Ele não quer saber nada. Ele sabe de alguém que tem livros.
انه لا يريد معرفة أي شيء انه يعرف شخص لديه كتب

Não quero saber nada sobre ele, só quero fotografá-lo e vir-me embora.
لا أريد معرفة أي شيء عنه، فأنا أريد التقاط صورته من ثم أغادر

Não vou saber nada até chegarmos às Urgências.
لن أستطيع معرفة أي شيء إلا إذا أخذناها إلى غرفة العمليّات

Não conseguimos saber nada sobre aquela vagabunda que me atacou.
تعذر علينا معرفة أي شيء عن تلك الكلبة التي هاجمتني.

Enquanto houver resultados ele não quer saber de nada.
طالما أنه يحصل على نتائج فلا يريد معرفة أي شيء

Seja lá aquilo que encontrarmos, é melhor do que não saber nada.
مهما نجد من الأفضل من معرفة أي شيء على الإطلاق.

Surpreendentemente, podemos afirmar, com toda a certeza, que um grupo qualquer de três, ou se conhecem umas às outras. ou nunca se tinham encontrado antes, sem saber nada sobre elas.
من المذهل أننا نستطيع تأكيد أن هناك مجموعة تتكون من ثلاثة منهم إما جميعاً يعرفون بعضهم, أو أنهم لم يلتقوا أبداً من قبل, من دون معرفة أي شيء عنهم.

Não podemos saber nada antes do regresso de Mr.
لا يمكننا معرفة أي شيء حتى عودة السيد (نايتلي).

Sem saber nada.
من دون معرفة أي شيء

Queres saber, não quero saber nada.
لا أريد... لا أريد معرفة أي شيء عنه.

Não quero saber nada.
لا أريد معرفة أي شيء

Ainda não preciso de saber nada.
-لست بحاجة إلى معرفة أي شيء بعد، حسناً؟

Não finja saber de nada.
انه مجرد حرق صغير. لا أدعي معرفة أي شيء..

A comunicação social não precisa de saber de nada, basta apenas que faça perguntas.
الصحافة، لا يجب عليهم معرفة أي شيء عليهم فقط طرح الأسئلة