"معرفة إذا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• saber se

Talvez esteja à procura saber se eu... - ainda...
ربما هو يحاول معرفة إذا ما كُنت أزال احبه

Ele quer saber se já encontrou o seu filho. Não.
إنه يريد معرفة إذا ما كنتم قد عثرتم على ولده.

Diz que vão pôr detectores de fumo no apartamento e quer saber se podem lá ir na segunda de manhã.
هُم يقومون بتركيب أجهزة إنذار الحريق في مسكنكِ ويريدون معرفة إذا ما يمكنهم المجيء صباح الاثنين

"Da falta de privacidade? "Pensas que vou sentir falta "de não saber se os meus filhos voltam para casa?" "Se me deres 10 minutos, as minhas malas ficam prontas."
هل تعتقدين أنني سأفتقد عدم معرفة إذا ما كان أطفالي سيعودوا الى المنزل في نهاية اليوم؟ وتقول " إذا أعطيتني 10 دقائق ستكون حقائبي جاهزة للمغادرة."

Gostaria de saber se ela voltará em breve do almoço. - Elle!
أريد فقط معرفة إذا ما كانت ستعود لاحقا

E ela quer saber se gostamos de erva molhada.
وتريد معرفة إذا ما كنا نحب التوت

Precisamos saber se guarda segredos sobre a localização de uma chave que pertencia a Ben Franklin.
نحتاج معرفة إذا ما كان يحمل أي أسرار بخصوص موقع "المفتاح الذي يمتلكه "بين فرانكلين

Ele vai querer saber se a família está viva.
هو يرغب في معرفة إذا ما كانت عائلته حية

Quero saber se a minha irmã está aí.
أريد معرفة إذا ما أختي هناك

Preciso de saber se a Frost ainda está viva.
أنا بحاجة إلى معرفة إذا ما كنت(فروست)على قيد الحياة

Preciso de saber se recentemente entregou flores a uma mulher chamada Jessica Morris, enviadas por alguém com a letra inicial "T".
أودّ معرفة إذا ما كنتَ قد أوصلتَ الورود إلى (جسكا مورِس) مؤخّرًا... مرسلةً من شخص يبدأ اسمه بحرف (ت)

Ron, Jack quer saber se ele pode voltar a se chamar Jack Lima em vez de Jack Lame.
(رون) ، يود (جاك) معرفة إذا ما كان بأستطاعته أن يقوم بتسمية نفسه (جاك لايم) عوضاً عن (جاك) الأحمق