"معرفة الكثير عن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer muito sobre
• saber mais sobre
• saber muito sobre

Consigo dizer muito sobre uma pessoa, só ao observar.
يمكنني معرفة الكثير عن شخص ما بالنظر إليه

Pode dizer muito sobre um grupo observando a sua base.
يمكنك معرفة الكثير عن مجموعة عن طريق مراقبة قاعدتهم

Acho que se pode dizer muito sobre um homem por quem lhe corta o cabelo.
أعتقد أنك تستطيع معرفة الكثير عن الرجل عن طريق معرفة من الذي يقص شعره

saber mais sobre a sua história fascinante, mas tantas vezes cruel, assim como sobre a sua produção atual, diz-nos onde essas associações se originaram e o que é que nos escondem.
بعد معرفة الكثير عن تاريخها الرائع أو القاسي أحيانًا بالإضافة إلى إنتاجها اليوم، يكشف لنا كيف نشأت تلك الروابط، وماذا تخفي.

Um dia gostaria muito de saber mais sobre o meu pai.
في يومٍ ما أود معرفة الكثير عن والدي

Pode-se saber muito sobre uma mulher pela forma como ela se comporta quando estamos a fazer sexo e o serviço de quartos entra.
يمكنك معرفة الكثير عن المرأة من طريقة تصرفها عندما تمارس الجنس معها و تدخل خدمة الغرف

Sempre disse que se pode saber muito sobre uma mulher pelas suas cuecas.
دائما اقول: يمكنك معرفة الكثير عن الفتاة عن طريق ملابسها الداخلية

Podes dizer muito sobre uma pessoa pelos sapatos que usa.
يمكنكِ معرفة الكثير عن الاشخاص بمجرد النظر لحذائهم

Sabe, pode dizer muito sobre o carácter de uma pessoa pela condição do canivete de bolso dela.
أتعلمين أن يمكنك معرفة الكثير عن شخصية المرء من خلال حالة سكين الجيب خاصته؟

Sabes que podes dizer muito sobre uma mulher pelo conteúdo da sua bolsa, mas talvez não fosse isso que tinhas em mente.
اتعلم... تستطيع معرفة الكثير عن المراه من خلال حقيبتها لكن هذا ليس ما اردته ان تفعله...

Trabalho com muitos casais e pode-se dizer muito sobre um casamento pelo processo de tomada de decisões.
كما ترى، أنا أعمل مع الكثير من الأزواج، و،... يمكنكِ معرفة الكثير عن الزواج

Preciso de saber mais sobre o pai.
أريد معرفة الكثير عن والدي.

Embora pareça simples, é muitas vezes impossível traduzir "you" adequadamente sem saber mais sobre a situação em que está a ser dita.
بالرغم من بساطتها ، على الأغلب من المستحيل ترجمة "أنت " بطريقة صحيحة بدون معرفة الكثير عن الصياغة والوضع الذي تساق فيه .

Costumo dizer que pode-se saber muito sobre um homem... pelas botas que ele usa.
42,649 دائما ما أقول يمكنك معرفة الكثير عن الرجل

Temos uma desconhecida inconsciente, mas mesmo assim podemos saber muito sobre ela analisando seu corpo.
لدينا مجهولة هوية غائبة عن الوعى رغم هذا لايزال بأمكاننا معرفة الكثير عن من هى {\pos(192,220)} عن طريق دراسة جسدها