"معرفة كلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• saber tudo

Eu que saber o que te agrada. Quero saber tudo sobre você.
أريد معرفة مايسعدك أريد معرفة كلّ شيء عنك

Tens de ter cuidado. Não deves querer saber tudo sobre a família.
عليكَ توخّي الحذر فأنتَ في غنىً عن معرفة كلّ شيء عن العائلة

Tenho que saber tudo sobre ela. Especialmente toda a gente que amou.
و أريد معرفة كلّ شيء عنها لا سيّما كلّ الذين أحبّتهم يوماً

Ele não precisa de saber tudo o que acontece de errado por aqui.
هُو لا يحتاج إلى عبء معرفة كلّ خاطئ يحدث هُنا.

Quero saber tudo sobre ele.
أريد معرفة كلّ شيء ممكن حول السّيد هيوز

Quando eu faço o que faço, tenho de saber tudo.
عليّ معرفة كلّ شيء حين أفعل ما أفعل

Preciso saber tudo o que conseguires descobrir.
أودّ معرفة كلّ ما يمكنك تبيّنه عنها.

Vocês merecem saber tudo o que eu sei. Então...
وتستحقون معرفة كلّ ما أعرفه، لذا...

E aposto que o Dr. Heller ia querer saber tudo sobre isso.
-نعم وأنا أراهن أن الطبيب (هيلر) يود معرفة كلّ شيء عن هذا

- Como podes saber tudo isso?
كيف يمكنك معرفة كلّ هذا؟

Preciso saber tudo.
عليّ معرفة كلّ شيء

Queria saber tudo.
أردتُ معرفة كلّ شيء.

Não pode saber tudo.
لا يُمكنكِ معرفة كلّ شيء.

Felicity, entra no banco de dados da Kord, quero saber tudo sobre essas bombas.
(فليستي)، اخترقي قاعدة بيانات صناعات (كورد). أودّ معرفة كلّ شيء عن تلك المتفجرات.

Quero saber tudo sobre esse Green Arrow, onde vive, quem ama.
أودّ معرفة كلّ شيء عن المدعوّ بـ (السهم الأخضر) أين يقطن ومن أحباؤه

saber tudo isso, não facilita nada.
معرفة كلّ هذا لا تهوّن الأمر.

Queres saber tudo, ou só em linhas gerais?
أعني.. أتريد معرفة كلّ شيء،

Quero saber tudo.
أريد معرفة كلّ شيء!

Ele não precisa de saber tudo!
-بوبي) )! ليس عليه معرفة كلّ شئ

Quero saber tudo sobre o Ian Wright.
أريد معرفة كلّ شيء عن (إيان رايت).