"معرفة كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• saber tudo
• descobrir tudo

Então, preciso saber tudo sobre ele e seus interesses.
لذا أريد معرفة كل شيء عنه وعن اهتماماته.

Mas com um homem é diferente. Queres saber tudo sobre ele. Isso é a curiosidade humana.
رجل واحد مختلف ، هل تريد معرفة كل شيء عنه ، هذا هو البعد الإنساني

Rool, és um tonto. Ele não tem que saber tudo...
روول أيها الأحمق إنه ليس بحاجة الى معرفة كل شيء.

Quero saber tudo sobre esse monstro!
.حتى ما يحلم به أريد معرفة كل شيء . حول هذا الوحش

Consegue-se descobrir tudo na Internet.
يمكن معرفة كل شيء عبر الإنترنت

Prefiro estar contigo. Quero saber tudo.
أُفضّلُ أَنْ أكون مَعكِ أريد معرفة كل شيء عنكِ

Quero saber tudo o que me possam dizer sobre o que se passa nesses locais.
أريد معرفة كل شيء يمكنك إخباري به عما يدور في تلك الأماكن.

Flynn, podes saber tudo, mas não sabes o que liberta a minha alma.
يمكنك معرفة كل شيء في العالم ولكن لن تعرف أبدا ما يجعل روحي حرة

Julgar saber tudo quando não sabes nada.
معرفة كل شيء بينما في حقيقة الامر انت لا تعرف شيء

Ele tinha lido o "Lost Delusions" 4 vezes, e por isso queria saber tudo sobre a minha vida.
وتبين انه قرأ الأوهام المفقودة 4 مرات وبذلك اراد معرفة كل شيء عني

Normalmente os reféns conseguem coisas que nós queremos. E eu quero saber tudo.
الرهائن عادة يجعلوك تحصل على ما تريد وانا أريد معرفة كل شيء

Mas antes de retaliar e começar uma guerra, tenho de saber tudo o que aconteceu.
لكن قبل الرد وبدء الحرب أريد معرفة كل شيء يمكنني عن النقل

Começamos com um interrogatório. Quero saber tudo o que possas dizer-me do teu pai.
سنبدأ بالأستجواب الكامل أريد معرفة كل شيء عن والدك

O núcleo "cyborg" dentro dele. Quer saber tudo aquilo que se passa na galáxia.
نواة السايبورغ التي بداخله، تريد معرفة كل شيء في المجرة.

Acho que a embaixada virá rapidamente em teu auxilio e a querer saber tudo.
وأعتقد أن السفارة ستأتي بسرعة لمساعدتكم على معرفة كل شيء

Queres saber tudo o que sai dos genitais da minha família?
أتريدين معرفة كل شيء ينبثق من الأعضاء التناسلية لعائلتي؟

Obsessiva necessidade de saber tudo o que está a acontecer?
أتعانين من الوسواس، تريدين معرفة كل شيء يحدث؟

Estiveram no submarino dele... por isso preciso de saber tudo o que sabem.
الآن، إنّكم كنتم في داخل غواصته، لذا، أريد معرفة كل شيء تعرفونه.

Quero saber em que pé estão as coisas, eles têm de saber tudo.
اريد تفصيلاً شاملاً يجب عليهم معرفة كل شيء.

Preciso de saber tudo aquilo que sabes sobre essa ameaça de bomba.
أريد معرفة كل شيء تعرفه عن تهديد القنبلة هذا.

Tens que descobrir tudo o que conseguires acerca do Zinberg.
يجب عليك معرفة كل شيء تقدر على معرفته عن (زنبرك)