"معركة خاسرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma batalha perdida
• uma causa perdida

Eu fecho-o e eles invadem, é uma batalha perdida.
أقوم بوضع أسوار وهم يقتحموه إنها معركة خاسرة

Também fazem com que os adolescentes e os seus pais travem uma batalha perdida contra o seu próprio corpo.
إنها تضع المراهقين وأباءهم في معركة خاسرة منذ البداية ضد أجسادهم.

E, apesar de saber que é uma batalha perdida, continuo a fazê-lo.
وحتى وأنا أظن أنها معركة خاسرة فإنني أقوم بها على أي حال

Então, a vida em casa era uma batalha perdida para ele?
تقولين إذاً أن حياته المنزلية كانت معركة خاسرة له؟

Mas estás a lutar por uma causa perdida, meu amigo, está bem?
لكن أنت في تقاتل في معركة خاسرة يا صاحبي ، فهمت ؟

Tornei-me plenamente consciente já tarde que posso estar a combater uma batalha perdida.
لقد اصبحت واعياً منذ فترة بأنني ربما أقاتل في معركة خاسرة على خطوط عدة

Eu tenho tentado ter paciência com ele mas parece uma batalha perdida.
حاولتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي صبرُ مَعه، لَكنِّي أَحسُّ أُحاربُ a معركة خاسرة.

Estou aqui a travar uma batalha perdida com hemorróidas.
أنا أخوض معركة خاسرة مع البواسير هنا

Meteres-te no caminho do Bison... é uma batalha perdida.
الوقوف في طريق بيسون , معركة خاسرة

Nos últimos 8 meses lutaram uma batalha perdida.
كنتَ تقاتل في معركة خاسرة لثمانية شهور

- É uma batalha perdida. - Estou desesperada.
انها معركة خاسرة - لقد وصلتُ لحدود قدرتي على التحمل -

Os cirurgiões-azuis-claros parecem travar uma batalha perdida.
يظهر أن (التانج الأزرق) يحارب في معركة خاسرة

Receio que seja uma batalha perdida.
أخشى إنها معركة خاسرة

Esta é uma batalha perdida.
إنها معركة خاسرة

É uma batalha perdida.
إنها معركة خاسرة.

Isto é uma batalha perdida.
هذه؟ هذه معركة خاسرة.

Mas estava a lutar por uma causa perdida.
لكني كنت أخوض معركة خاسرة.

Talvez seja uma causa perdida.
اظن أنها معركة خاسرة

Comigo, é uma causa perdida.
حسناً، تلك معركة خاسرة معي