"معركة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma batalha
• só batalha
• uma única batalha

E verdade, só houve uma batalha disputada durante a ocupação.
وحقيقي , لقد كانت معركة واحدة قاتلت خلال الاحتلال

Vamos obrigá-lo a travar uma batalha decisiva em que teremos uma enorme vantagem e em que, com alguma sorte, poderemos dar-lhe uma derrota catastrófica.
سنجبره على دخول معركة واحدة حاسمة، معركة سيكون لدينا الميزة الأكبر فيها والتي مع قليل من الحظ قد نسبب له هزيمة كارثية،

Estamos a uma batalha de distância da nossa liberdade!
إنَّنا على بُعدِ معركة واحدة من نيلِ حُريتنا

Digo, eu era uma guerreira, mas essa foi uma batalha que nunca ganhei.
انا اقصدى انا كنت محاربة ولكن هناك معركة واحدة لم انتصر بها

Arrisquei toda a minha liberdade numa só batalha e perdi-a.
لقد جازفت بالحرية كلها في معركة واحدة وخسرتها

Ele não travou uma única batalha, não disputou uma única guerra, antes prosperou pela paz que o seu pai lhe entregou.
هو لم يحارب في معركة واحدة ، ولم يشارك في أي حرب لكنه إزدهر من خلال السلام الذي إستلمه من والده

Mas há que combater uma batalha de cada vez, não é?
لكن عليك الكفاح في معركة واحدة كل مرة، صحيح؟

Se uma batalha pode trazer paz à Inglaterra, paz de espírito, vale a pena ser lutada.
اذا استطاعت معركة واحدة أن تجلب السلام الى انجلترا و راحة البال ستستحق القتال

Não nos vamos preocupar com a China, por enquanto. uma batalha de cada vez.
دعنا لا نقلق بشأن الصين في الوقت الراهن معركة واحدة في كل مرة، يا سيدي.

uma batalha de cada vez, sabes?
لقد فزت يا صاحبي معركة واحدة بين فترة و فترة أنت تعلم؟

uma batalha decisiva. Devemos deixar os pântanos.
معركة واحدة حاسمة، سوف نرحل من المستنقعات

Estamos a uma batalha de distância... de expulsar estes patifes das nossas terras!
إنَّنا على بُعد معركة واحدة من طردِ هؤلاء الأوغاد من سواحلنا

Lá estaremos iguais em número. Luto uma batalha por vez.
-ولكن ليس عند جرانيكوس نحن هناك نتساوى فى العدد وانا اقاتل معركة واحدة كل مرة

Só quero saber de uma batalha.
أنا ما يهمني فقط هو معركة واحدة

Não te enerves, isto é apenas uma batalha.
لاتقلق. هذهـ مجرد معركة واحدة.

Falta uma batalha, acho que posso tratar disso à minha maneira.
بقيت معركة واحدة, أعتقد أنني أستطيع تدبر أموري الخاصة -شكراً جزيلاً لك

Isto é uma guerra. Não apenas uma batalha.
هذه حرب، و ليست مجرد معركة واحدة.

A uma batalha de distância do nosso destino!
على بُعدِ معركة واحدة من قدرنا.

Essa foi apenas uma batalha contra um inimigo.
هذه لم تكن إلا معركة واحدة ضد عدو واحد

Quantos mais, melhor. Se insistem em lutar, desaparecemos com eles numa só batalha.
-اكثر او افضل اذا اصروا على القتال يمكننا ان نبيدهم جميعا فى معركة واحدة

Não posso garanti-lo após uma única batalha.
... لست متأكداًَ تماماً بعد معركة واحدة