"معروفآ" - Traduction Arabe en Portugais

• um favor

Tenho graves problemas pessoais e uma arma, por isso, façam um favor a vós próprios e não olhem para cima.
لدي مسائل حميمه ولدي مسدس لذلك أسدوا لأنفسكم معروفآ ولا تنظروا للأعلى

Deves ter pensado que me estavas a fazer um favor.
لابد وأنه كنتِ تعتقدين أنكِ تقدمين لي معروفآ

Oh então estiveste a fazer-me um favor, desaparecendo, não me dizendo onde estavas?
أذا كنتِ تفعلين لي معروفآ تختفين , لاتقولين لي أين كنتِ؟

Nao, preciso de te pedir um favor. Preciso da tua ajuda.
لا, أريد أطلب منكِ معروفآ أحتاجُ مساعدتكِ

Fazes-me um favor e calas-te uma vez na vida, porra?
إصنع لي معروفآ وإكتم صوتك تمامآ ولو لمرة فى حياتك

Acho que te estou a fazer um favor, embora não mereças.
ان امن اني اقدم لك معروفآ

Podes fazer-me um favor, Ian?
هل يمكنك أن تفعل معروفآ (أيان)؟

Escuta, Manny, faz-me um favor.
أسمع "ماني" أفعل لي معروفآ