"معروفاً لا" - Traduction Arabe en Portugais

• favor
• um

Por favor, não lhe digam que sabem quanto custou.
اصنعا لي معروفاً لا تخبراه أنكما تعرفان تكلفته

Agora que és próximo dele, não podes fazer-me um favor? Deixa.
والان و قد أصبحت معه , لا تود إسدائى معروفاً لا تكذب

Se não for, e um ex-amante aparecer morto novamente, faça-me um favor, não me ligue.
لكن إن لم تكن كذلك و انتهى المطاف بحبيبكِ السابق ميتاً مجدداً فأسديني معروفاً , لا تتصلي بي

Bom, não só decidiram não se livrar da Sally... como também conseguiram de um parente, algo... bastante interessante para ela.
والآن، هم لم يقرروا أن لا يتخلصوا منها وحسب... بل جعلوا قريبهم، يطلب معروفاً لا يمكن رده.. لأجلها

Deixe uma mensagem, ou não deixe. Mas por favor não mande um SMS. É uma paneleirice.
اترك لي رسالة أو لا تترك , واصنع لي معروفاً , لا ترسل رسالة نصّية , لإنه شاذ

Ai, meu Deus... Faz-me um favor. Não digas nada.
يا إلهي، ارجوك إصنع لي معروفاً لا تقل شيئاً

Faz-me um favor, não te metas nas operações do DCO.
أسدني معروفاً لا تعبث مع عمليات "قسم عمليات التخفي"

Faz-me um favor, nunca mais menciones o meu pai.
،أسدي إلي معروفاً لا تثر موضوع والدي أبداً اتفقنا؟

Faça-me um favor.
إصنعي لي معروفاً لا تنظري للأسفل أكثر

Faça-me um favor. Não me embarace.
انظر، أسدي لي معروفاً لا تحرجني

E faz-me um favor, não contes a ninguém.
واصنع لي معروفاً لا تخبر اي احد

Só porque você não vai fazer um favor para mim... não significa que não vou fazer um para você.
فقط لأنكِ لن تسدي ليّ معروفاً... لا يعني بأنني لن أسدي لكِ معروفاً.

Faz-me um favor: Não passes pela direita!
قدم لي معروفاً لا تقود نحو اليمين

Faz um favor a ti próprio, não deixes a tua filha crescer.
اعمل لنفسك معروفاً. لا تجعل ابنتك تكبر.

- Fazes-me um favor? - Já sei, sem a Marianne.
اعمل لي معروفاً لا تدع ماريان