"معروفاً لي" - Traduction Arabe en Portugais

• um favor
• Faz-me

Não. Encara isso como um favor que me fazes.
،كلاّ اعتبري الأمر كأنّك تسدين معروفاً لي

Não me está a fazer favor nenhum, está a fazer um favor a si própria. - Nós ganhámos.
أنت لا تقدمين معروفاً لي بل لك لقد هزمناك

Mas preciso de um favor, preciso que a minha família volte para casa.
أريدك أن تقوم بصنع معروفاً لي أريدك أن تساعدني أنا وعائلتي في إستعادة منزلنا

Fizeste um bom trabalho a explicar o software, mas preciso de um favor teu.
انت لا تبيع شرح لتلك البرمجيات لكني أحتاجك ان تفعل معروفاً لي حسناً

Olha, meu. Faz-me só um favor.
أنظر يا رجل أفعل معروفاً لي فقط

Adivinha, estás a fazer-me um favor, pois há uma novinha a caminho.
فعلى العكس، أنتَ تصنع معروفاً لي لأنني سأحصل على واحدة جديدة قريباً

Vá lá, meu. Fazias-me um favor.
بربك، يا رجل، ستسدي معروفاً لي.

Mas pela minha generosidade, deves fazer-me um favor.
لكن لحسن كرمي يجب أن تعملي معروفاً لي.

Faz-me um favor.
منه دم عينات وخذي معروفاً, لي اصنعي ..

Fizeste-me um favor, um grande favor.
حسناً, لقد صنعت معروفاً لي معروف كبير

Pode fazer-me um favor? Seja brando com o Bullock.
أيمكنك أن تفعل معروفاً لي وتريث على (بولوك)

Companheiro, podes, podes fazer-me um favor?
هل تصنع معروفاً لي يا صاحبي؟

Fazes-me um favor?
-كلاّ! ، هل يمكنكِ إسداء معروفاً لي ؟

Tino, preciso de um favor.
يا (تينو) , أريد منكَ أن تعمل معروفاً لي

- Fazes-me um favor?
-أسدي معروفاً لي

Faz-me um favor.
-حسناً، فلتفعل معروفاً لي