"معروفاً من" - Traduction Arabe en Portugais

• um favor

Ouçam, eu gostaria de pedir um favor a todos.
إسمعوا , أريد أن أطلب معروفاً من الجميع

O que foi? Não vos posso fazer um favor de vez em quando?
ماذا , ألا يمكنني أن اصنع لكما معروفاً من الحين للآخر؟

Acho que está na altura de cobrares um favor à tua nova chefe.
أظن أنه حان الوقت لتطلب معروفاً من رئيستك الجديدة.

Creio que podeis pedir um favor a Sua Majestade no dia do vosso casamento.
يمكنك أن تطلبي معروفاً من جلالتها في يوم زفافك

Este gajo pediu um favor a Força Aerea
طلب هذا الرجل معروفاً من القوّات الجوّية

É a minha forma de dizer: pode fazer-me um favor?
:هذه طريقتي عندما أريد أن أقول هل يمكن أن تصنع لي معروفاً من فضلك؟

Escuta, faz-me um favor, não combines nada para amanhã à noite.
أصغيّ إليّ, أريد معروفاً من أريك أن تتواجد هنا غداً مساءاً

Acabei de cobrar um favor que a FAA me devia.
لقد طلبت معروفاً من إدراة الطيران الفيدرالي.

- Podia-me fazer um favor, por favor?
...أيمكنكِ أيمكنكِ أن تسدي لي معروفاً, من فضلكِ؟

Apenas queria pedir um favor à senhora.
فقط اريد معروفاً من الفتاه الصغيرة

Por isso, podes fazer-me um favor, por favor?
لذا، هلّا أسديت لي معروفاً من فضلك؟

Mas faz-me um favor daqui em diante não voltes a chamar-me Olhos de Lontra.
لكن أسديني معروفاً. من هذه اللحظة ولاحقاً، لا تناديني أبداً بـ"عيني القندس" مجدداً.

Espera, preciso de pedir um favor a uma amiga.
انتظر, يجب أن أطلب معروفاً من صديقتي إيفون)؟ )

O Michael foi ao famoso gabinete dos mágicos, no Castelo Gótico, para pedir um favor ao Rallo.
(مايكل), ذهب إلى مؤسسة السحرة الشهيرة (مايكل), ذهب إلى مؤسسة السحرة الشهيرة قلعة القوطيين, ليطلب معروفاً من (رولو)

Tratei do Haggerty, depois de pedir um favor ao meu amigo do Hard Rock.
بعد اخذي معروفاً من (من صديقي في الـ(هارد رووك

Podes fazer-me um favor?
هل تفعل معروفاً من اجلي؟

Bert, faz-me um favor. Não fales a não ser que eu peça.
بيرتل) اصنع لى معروفاً من فضلك) لا تفتح فمك إلا إذا طلبت منك ذلك

O que é? Julgas que me fazes um favor?
هل قدمت لي معروفاً من فضلك؟

Por favor faz-me um favor.
اصنع لي معروفاً من فضلك.

Está na hora de cobrar um favor ao meu colega do FBI, o Bob Anderson.
اعتقد ان حان الوقت ان اطلب معروفاً من زميل قديم في الاف بي آي (بوب اندرسون )