"معروفه" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecida
• conhecido
• conhecidas
• desconhecida
• desconhecidos

A vossa lenda já é conhecida desde os picos nevados até ao grande reino da Irlanda.
اسطورتك معروفه من البحار العاليه والحدود الجليديه إلى مملكة آيلاند العظيمه

Em outra parte da igreja, há túmulos antigos encravados em uma colina rochosa, conhecida como Gólgota
في جزء اخر من الكنيسه, مقبره قديمه حُفرت في سهل صخري معروفه باسم جلجثه

Procuro a marca conhecida correspondente... e o resto é "Gibbstória".
ثم يمكننى مطابقه هذا لعلامه تجاريه معروفه والباقى سيقوم به جيبز

É conhecido por ter iniciado amizades duradouras.
إنها معروفه لإنطلاق بعض الصداقات الدائمه.

As nossas divergências são bem conhecidas. E sou uma mulher, não ameaço o avanço dele.
خِلافاتنا القديمة غدت معروفه و أنا امرأة، لا أحد سيهدّد تقدّمه

A Casa de Atreides está a formar um exército secreto usando uma técnica desconhecida para nós.
أسره الاتريدس يبنون جيش سرى مستخدمين تكنولوجيا غير معروفه لنا

Trabalhamos com factores desconhecidos.
نحن نتعامل مع مواد غير معروفه لا شىء مضمون

1,5 milhão para uma organização terrorista conhecida internacionalmente?
ذهبت منا مليون ونصف دولار الى منظمة ارهابية معروفه عالمياً

Se assinardes, enfraquecereis a vossa posição, e ficareis conhecida como a mulher detrás da Isabel, não uma Rainha por direito próprio.
لاتوقعي اذا وقعتي انتي تضعفين منصبك وتكونيي معروفه بالمراة خلف اليزبيث

Dover ficou conhecida como a Esquina do Inferno.
دوفر" أصبحت معروفه" "فيما بعد بأسم "ميناء الجحيم

A segunda vítima, cujo corpo foi encontrado esta manhã... era de uma conhecida prostituta.
الجثه التي تكتشفت في الصباح... . كانت لعاهره معروفه

Madame Stravinski... conhecida da Polícia de S. Francisco e Los Angeles como Cora Frye... mudou a vida de Ellen Rimbauer numa noite de Agosto de 1914.
مدام "سترافنسكى" كانت معروفه لدى الشرطه فى سان فرنسيسكو و لوس انجلوس "بـ "كورا فراى "والتى غيرت حياه "إيلين ريمباور

Ademais, se decides renunciar... a tua relação com Esparta... de aqui em adiante serás conhecida... como Helena de Troya.
علاوة على ذلك، يجب عليك التخلّي عن... أيّ إنتساب مع سبارتا، ستكونى من الآن فصاعدا معروفه...

Esta é a última fotografia conhecida de Victor Booth.
هذهي اخر صوره معروفه عن فيكتور بوث

também conhecido por Bellagio, Mirage e MGM Grand.
وهي معروفه ايضاً بأسم البلاجيو و الميراج و الام جي ام الكبرى

Infelizmente, nesta aula, limitamo-nos aos factos, e não há nenhum estudo conhecido sobre tal caso.
للأسف فى هذا الفصل نتمسك بالحقائق ولا توجد دراسه معروفه لطبيعة هذه الحاله

O lago talvez não fosse muito grande mas era conhecido por ser muito fundo.
ربما البحيرة ليست كبيرة جداً لكنها معروفه بعمقها

Verifiquei todas as base de dados conhecidas.
بحث بكل قاعدة بيانات معروفه.

A França tinha construído fortificações na fronteira com a Alemanha e como o Ministro da Guerra, na época, era André Maginot, estas fortificações passaram a ser conhecidas como Linha Maginot.
و لكون وزير الحرب الفرنسى فى ...( ذلك الوقت كان ( أندريه ماجينو أصبحت هذه الحصون معروفه بأسم "خــط مــاجــيــنــو"

Lembras-te quando tu e o Marc estavam a discutir por causa do Troy, tu concordaste com uma confiança desconhecida que nenhum de nós sabia que tu tinhas?
تذكر كيف, تصارعت انت و مارك من اجل تروي لقد ذهبت الى ثقة غير معروفه احدنا يعرف انه لديك

Com uma escuta no Cairo, falava sobre um componente nuclear a uma fonte desconhecida no Paquistão.
سُجل يتحدث عبر الهاتف في "القاهرة" حيال مقومات اليورانيوم "من مصدر معروف في "باكستان وتوجه إلى دولة خليجية غير معروفه

Os riscos do duo de compositores de música desconhecidos.
التعرض للأخطار من اجل كتابة اغنيه ثنائيه غير معروفه

Pensamentos obscuros são desconhecidos para eles.
الافكار السوداء غير معروفه لهم