"معروف شخصي" - Traduction Arabe en Portugais

• favor pessoal

Sra. Presidente, peço-lhe, como um favor pessoal, que não assine isso.
, أطلب منكِ إسداء معروف شخصي لى لاتوقعى على ذلك

Olha, eu consideraria isto como um favor pessoal se fizesses isto desaparecer.
اسمع انا سوف اعتبره معروف شخصي ان جعلت هذا الامر ينتهي

Só estou a pedir-te ajuda. De mim para ti. Um favor pessoal.
:فقط أَسْألُ عن مساعدة صَغيرة منى إليك، معروف شخصي

Só preciso de cinco minutos com ele. Amigo da família. É um favor pessoal.
كل ما أحتاجه هو خمس دقائق معه صديق للعائلة هنا، هذا معروف شخصي

- Está a pedir-me um favor pessoal.
ما تطلبه هو معروف شخصي

Bem, é mais um favor pessoal.
حسنا, إنه معروف شخصي

É urgente. É um favor pessoal.
هو مستعجل ، إنه معروف شخصي .

É, apenas, um favor pessoal que não influencia qualquer decisão de um possível emprego na Five-0.
هذا مجرد معروف شخصي ولم يكن القصد من ذلك بأي حال من الأحوال ذو أثر على أي قرار مرهون (بشأن فرص التوظيف الممكنة لدى (فايف-أو