"معسكرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso acampamento
• nosso campo
• no acampamento

Estávamos a voltar do nosso acampamento de Inverno e vimos os vossos amigos a tentarem levar o Ke.
كنا عائدين من معسكرنا الشتوي ورأينا أصدقائك يحاولون أخذ الكيه

- Hal... - Meu Coronel... A noite passada, o inimigo atingiu o nosso acampamento em Plaei Me.
هال، ليلة أمس العدو ضرب معسكرنا في بلاي مي.

Agora que o homem que segue as pistas não está cá, como descobres o nosso acampamento sem mim?
بمَ أن دليلك اختفى الآن كيف ستجدين معسكرنا بدوني؟

Matamos na hora forasteiros que entram no nosso acampamento.
نردي الغرباء فور رؤيتهم إن دخلوا معسكرنا.

Enfraquecestes a nossa posição, trouxestes a discórdia para o nosso campo e fizestes tudo isso nas minhas costas.
لقد قمت بإضعاف موقفنا. لقد تسببت بالاختلاف داخل معسكرنا. وفعلت ذلك جميعه من وراء ظهري.

Eu julgava que ele queria manter as crianças no acampamento.
كنت أعتقد أنه يحاول نصح الأطفال حتى لا يبتعدوا عن معسكرنا

Houve um passeio turbulento de barco pela costa da Ilha de Vancouver até este distante local de "surf", em que acabámos a ver impotentes — da água — os ursos a destruírem o nosso acampamento.
وفي إحدى المرات أخذت زورقًا غير مجهز كوسيلة انتقال إلى تلك البقعة النائية لركوب الأمواج، في ساحل جزيرة فانكوفر حيث انتهى بنا المقام إلى مجرد المشاهدة من الماء عاجزين والدببه تدور حول معسكرنا.

Venham, vamos levar isso para o nosso acampamento... a caminho de Bishops Down.
هيا , لنوصل هذا إلي معسكرنا "بطريقنا إلي تل "بيشوبز

Trabalhas em segredo com ele aqui para levar mantimentos ao nosso acampamento.
لقد عملتِ معه هنا سراً لتزويد معسكرنا

Sai do nosso acampamento.
ارحلي من معسكرنا فحسب

Adoro o nosso acampamento!
أنا أحب معسكرنا

- Não há hipótese do xerife encontrar o nosso acampamento.
ليس هناك مجال (عمدة البلدة) سيجد معسكرنا

Uma bengala de pau. - O nosso acampamento não é longe.
معسكرنا ليس ببعيد

Temos traidores no nosso acampamento.
لدينا خونة في معسكرنا

Circulei o nosso acampamento.
أنا حلقت معسكرنا.

No seu pior, Berringer tentou sair em direcção ao nosso acampamento, virou dois dos nossos homens contra nós, ajudaram a acabar connosco de vez.
أسوأ ما حدث كان محاولة (بيرينجر) مد قبضته من المدينة إلى معسكرنا قلب اثنين من رجالنا ضدنا ليقضي علينا إلى الأبد

O exército de Sigefrid e Erik atacou o nosso acampamento e raptou lady Aethelflaed.
(جيش (سيغفريد) و(إريك اجتاحا معسكرنا (واختطفوا السيدة (إيثلفليد

Tu trouxeste o xerife para o nosso acampamento!
جلبت (عمدة البلدة) إلى معسكرنا!

Não no nosso acampamento.
- ليس في معسكرنا.

A vedação à volta do nosso campo foi removida e foram formados grupos de teatro no campo, nós estávamos a trabalhar, tínhamos comida suficiente, na verdade boa comida.
السياج حول معسكرنا اُزيلت ومجموعات مسارح شـُكّلت في المعسكرات ، وحسنا كنّا نعمل ، كان عندنا غذاء كافي في الحقيقة غذاء جيد

Morreram 12 miúdos no acampamento. Temos de pagar aos advogados.
لقد مات 12 طفلاً فى معسكرنا نحتاج للمال لندفع أتعاب المحامين