"معصمك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu pulso
• o pulso
• seu pulso
• os pulsos

Não é desse tipo de buquê. Põe-se no teu pulso.
انه ليس النوع من السوارات الذى يناسب معصمك

Porque não desapareces, antes que te parta a espinha para combinar, com o teu pulso mole?
لما لا ترحل قبل أن أكسر عمودك الفقري حتى يتناسب مع معصمك ؟

Isto acontece, se baterem em alguém sem ter o pulso direito.
يحدث ذلك إذا لكمت شخصاً من دون إبقاء معصمك مستقيماً

Fecha a mão, deixe o pulso duro. Coloque todo o teu peso.
قومي بقبضة وحافظي على توازن معصمك ضعي كل قوتك في ذلك.

Há vários pensos-rápidos e um desfibrilador e nenhuma tala, eu posso dar-lhe um choque, mas não posso imobilizar o seu pulso.
لدينا ضمادات و جهاز صدمات كهربائية و لا يوجد جبيرة، لذا أستطيع أن أصدمك، لكن لا أستطيع تجبير معصمك

Dirija-se a mim como instrutor-chefe ou quebro o seu pulso.
من الان فصاعدا ستدعونى باسم السيد المعلم و إلا سأكسر معصمك, هل تفهمنى ايها اللعين؟

A directora, se soubesse desta nota, cortava-lhe os pulsos.
لو ان مديرة المدرسة علمت بهذه الدرجة ستمسكي بقوة من معصمك

Mas honestamente, tudo no que consigo pensar é cortar o teu pulso e beber dele como uma fonte.
لكن في الحقيقة, كل ما أفكر به هو قطع معصمك و شرب دمك مثل النافورة

Tu estavas sozinho, à espera de boleia, de noite, às escuras, com o teu pulso todo marado, e o teu pai.
أنت في الخارج وحدك، تريدمنيقلّكفيالليل... في الظلام، مع جرح معصمك. وأبوك.

O símbolo no teu pulso, aquele que cravaste no tronco.
الرمز على معصمك الذي حفرته على الطريق

Acho que isto é suposto estar no teu pulso.
اعتقد ان من المفترض ان تضعي هذا على معصمك .

- Então, estava a pensar na forma... como o monitor de coração foi partido de fora para dentro quando... ainda estava no teu pulso.
-لذلك، كنت أفكر كيف أن قارئ النبض بدا وكأنه متضرر من الداخل، ومع ذلك كان مازال في معصمك لما وجدناك..

Métodos como juntar as mãos em taça em volta da boca ou lamber e cheirar o pulso também não resultam muito bem.
كما أن الأساليب كوضع يديك على فمك، أو لعق معصمك وشمّه لا تؤدي عملاً ممتازاً كذلك.

Ray, deixa o médico examinar-te o pulso.
نعم، راي، وربما يجب أن تسمح للطبيب فحص معصمك.

Abre o pulso e liberta todos os teus segredos.
اقطعي معصمك وحرري نفسك من كل ما لديك من أسرار

Ou quando partiste o pulso no campo de ténis e eu sabia.
او عندما كسرت معصمك في مخيم التنس , وعلمت

Coloque dois dedos em cima da bola, e deixe seu pulso rodá-la.
ضع أصبعين على الخطين ودع معصمك يحتضن الكره

Quero ver como fica este nó no seu pulso.
أريد أن أرى كيف ستبدو هذه العقدة على معصمك

A neurologista do meu pai vê o seu pulso?
هل تلتقي بطيبب أعصاب والدي من أجل معصمك ؟

Bem, devias amarrar também os pulsos. Podíamos ter sido colegas de quarto.
حسنا , لم يجب ان تشق معصمك يمكننا ان نصبح رفقاء في غرفة

Então? De volta à farda, mais ou menos... Não preferias cortar os pulsos?
عُدت إلى ارتداء الزى نوعاً ما هل أنت واثق بأنك لا تُفضل شق معصمك ؟