"معصمه" - Traduction Arabe en Portugais

• pulsos
• pulso dele
• pulseira
• no pulso
• seu pulso
• punho
• do pulso

Tem escoriações num dos pulsos... Mas no outro não.
هناك تشقق على معصمه لكن ليس على الآخر

Cortou os pulsos com um pedaço do espelho da cela.
لقد جرح معصمه بواسطة قطعةٍ من مرآة الزنزانة

Lembras-te do tecido ferido que encontrámos no pulso dele?
هل تتذكرين أنسجة الخدش التي وجدناها على معصمه ؟

Linha de cotão degrada no pulso, é uma pulseira sai sin.
خيط قطني مهترئ مربوط في معصمه انه عقد ساي سين

Esqueceu-se de desligar o seu relógio, que faz "tic", como um palpitar de metal no seu pulso.
نسي أن يوقف ساعة يده التي تدق كنبض معدني على معصمه.

Quando alguém aperta o punho até enterrar assim as unhas na palma da mão, não é a sonhar com póneis.
أقول عندما يقبض أحد ساعديه بقوة لدرجة أن غرز أظافره في معصمه بعمق بوصة، بالتأكيد لم يكن يحلم أنه يركب حصاناً.

- Quando alguém fala nisso estala o elástico à volta do pulso.
لأنه كلما ذكر أحدهم الأمر, يبدأ بنهش تلك الربطة المطاطية حول معصمه

Cortou os pulsos na banheira e telefonou-me, antes de ligar para a ambulância.
فقام بقطع معصمه في الحمام وإتصل بي قبل أن يتصل بالإسعاف

- As marcas nos pulsos dele, - sugerem uma doença de pele.
العلامات على معصمه توحي أن لديه مرض جلدي

Tinha os pulsos cortados com vidros partidos da sala.
معصمه تم قطعه بواسطة زجاج مكسور بالحجرة

Ele não cortou os pulsos e... e morreu lentamente.
لم يقم بشقّ معصمه... كي يمضي بسلام لقد أردى نفسه بالنار

E olha o que estava na corda dos seus pulsos.
وأنظر ماذا كان في حبل معصمه

"Dizem que Mordechai Murdock era, na verdade, um satânico que cortava as vítimas com um machado antes de cortar os pulsos.
(يقولون أن (موردكاي موردوك كان وحشي جداً كان يقطع ضحاياه بفأس قبل أن يقطع معصمه هو

Neste caso, o sensor no pulso dele.
في هذه الحالة استخدم المحس الموجود على معصمه

E há um pendrive que nunca sai do pulso dele.
و هناك ذاكرة محمولة لا تغادر أبدا معصمه.

Mesmo com uma bala, tendo 124 gramas de peso ali, abaixaria o pulso dele apenas um pouco.
حتى رصاصة واحدة , ستزيد من الوزن هناك و ستُخفض معصمه قليلاً.

Porque é que o Toby está em casa com uma pulseira electrónica, enquanto este monstro pode ir para onde quiser e fazer o que quiser?
أيميلي. لماذا توبي في المنزل يرتدي جهاز في معصمه بينما هذا الوحش يمكنه الذهاب الى أي مكان يريده.

Homem coreano, na casa dos 30, 1,70 m, 70 kg, careca, cicatriz à direita do maxilar, pulseira médica na mão esquerda, é alérgico à penicilina pelo menos.
ذكر كوري، في منتصف الثلاثينات، 5 أقدام 9 بوصات يزن 160 أونصة، أقرع، جرح في جانب فكه الأيمن سوار طبي حول معصمه الأيسر يشير إلي أنه حساس تجاه البنسيلين عل الأقل

O tipo tem uma tatuagem no pulso.
الرجل يحمل وشماً على معصمه اليد تحمل لبان

Este macho adiciona à cauda mais odor da glândula do seu pulso.
يُضيف هذا الذكر المزيد من عِطر غدة معصمه على ذيله.

O trenó do camião foi rebaixado... em cima do seu pulso.
‫ويبدو أن السيارة المسحوبة قد وقعت على معصمه

O cara que me atacou tinha uma tatuagem em seu punho direito. Ele não tem.
الرجل الذي هاجمني يحمل وشما على معصمه الأيمن ، أما هذا فلا

Acho que foi ligeiramente acima do pulso.
أعتقد أنه كان الجزء الأعلى قليلاً من معصمه