"معصميه" - Traduction Arabe en Portugais

• pulsos

Foi um choque tão grande que lhe fracturou os pulsos.
كانت صدمه عنيفه للغايه لدرجة انها قامت بكسر معصميه

Diz só que ele cortou os pulsos e que já estava morto quando o encontrou.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Cortou os pulsos num quarto de hotel na rua Khao San.
بلى, لقد قطع معصميه فى غرفة الفندق فى شارع كاو سان

Cortou os pulsos e escreveu o seu nome na parede... com o próprio sangue, antes de morrer.
لقد شقّ معصميه و كتب إسمك على الحائط بدمائه قبل أن يموت

Só havia ADN da vítima na fita à volta dos pulsos.
لذلك، فقط، اه، كان الضحية DNA على الشريط حول معصميه.

E depois o Robin Williams vem aqui para cortar os pulsos.
وبعد ذلك روبين ويليامز سيشق معصميه بالخارج هنا

As amarras feitas nos pulsos e tornozelos foram simplesmente para o manter no lugar.
الحبال التي كانت حول معصميه وكاحليه كانوا لتقيضه في مكانه

E tenho a certeza que percebeu as marcas de corda nos pulsos e tornozelos.
وأنا متأكد أنك لاحظت علامات ربط الحبل على معصميه وقدميه

Os raios X não mostram ossos partidos nas marcas de ligadura dos pulsos.
الأشعة السينية تأكيد لا توجد العظام المكسورة .تحت علامات الضمد على معصميه

Quer dizer de alguém que se fechou na casa de banho e cortou os pulsos.
تعني بالنسبة لشخص ما وصل إلى حوض الاستحمام وشق معصميه.

Encontramos marcas nitidas de queimaduras de cordas nos seus pulsos e nos seus tornozelos.
لقد وجدنا اثارا واضحة للحرق على معصميه وكاحليه

Tem escoriações nos pulsos e tornozelos, lividez no tronco...
يمكنك رؤية تآكلاتٍ على معصميه و كاحليه، و كون جذعه شاحبًا.

Se o coração ainda estivesse a bater quando cortou os pulsos, a banheira estaria mais vermelha.
انظروا، لو أن قلبه كان ما يزال ينبض ،عندما تم شَق معصميه فإن ذلك الحوض سيكون أحمر داكن أكثر

O tom rosa sugere que estava morto ou quase morto antes dos pulsos terem sido cortados.
اللون الوردي الخفيف يشير إلى أنه توفي أو كاد أن يتوفى قبل أن يتم شَق معصميه

Terás de ajudar a cosê-las aos pulsos.
سوف تحتاجين لمساعدته في حياكة هؤلاء على معصميه

Fico ligada só de olhar os pulsos dele.
يثير جنونى بمجرد النظر إلى معصميه.

- Tenho de lhe pôr gelo nos pulsos.
أنا حقا يجب أن أضع بعض الثلج على معصميه

Há vestígios de hematomas em seus pulsos e tornozelos.
هناك آثار لكدمات على معصميه وكاحليه