"معضلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• dilema

Já pensaste que a tua inteligência pode ser o que está a causar o teu dilema?
هل وضعت بحسبانك أن ذكائك قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟

Vamos fazer o seguinte em relação ao teu dilema comovente e muito humano.
إليك ما سنفعله تجاه معضلتك الإنسانية جداً والمحركة للمشاعر.

Posso dar uma sugestão para resolver o seu dilema?
أيمكنني تقديم اقتراح يساعدك في معضلتك ؟ (دوكتوري)

Já entendi o teu dilema.
أوه, إنني أرى معضلتك

Eu posso ajudar-te no teu... dilema.
أستطيع مساعدتك لحلّ معضلتك

Tenho pena de vós e do vosso dilema, Milorde.
-أشفقُ على معضلتك يا سيدي

Compreendo o teu dilema.
أرى معضلتك