"معطفكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu casaco
• o casaco
• seu casaco
• no casaco

Ele vai comigo mais tarde, tens de ir. Agora. Vai buscar o teu casaco.
سيأتي برفقتي لاحقاً عليكِ أن تذهبي، الآن على الفور، اذهبي وأحضري معطفكِ

Eu convenço o papá a adiarmos a compra da casa de cima até termos tempo suficiente para vendermos o teu casaco, e se for preciso, até vender o meu.
لقد أقنعت أباك أن ينتظر بالشقة في الطابق العلوي حتى يتاح لي وقت كافي لأبيع معطفكِ وإذا لزم الأمر، فسأبيع معطفي

O vento fazia-te esvoaçar o cabelo e ficaste com frio, por isso, devolvi-te o casaco.
الرياح كانت تُطير شعركِ وكنتِ تشعرين بالبرد فأعدت لكِ معطفكِ

Pode ajudar-nos a fazer as malas. Apanha o casaco, querida. Estamos de saída.
جيد، يمكنها مساعدتنا في حزم الأمتعة أحضري معطفكِ يا عزيزتي، سنرحل

Devia ir buscar o seu casaco, e vir comigo.
عليكِ أن تحضري معطفكِ وعليكِ أن تأتي معي

Há sangue no seu casaco.
هناك دماء على معطفكِ

Porque ninguém guarda segredos, nesta família. - Vamos, pega no casaco.
حسنًا، هذا ما في الأمر، فلا يحتفظ أحد في العائلة هذه بالأسرار، هيا احضري معطفكِ.

É como se fosse um jogo, como a apanhada. Leva o teu casaco e vai.
تخيلي أنك تلعبي ، خذي معطفكِ هيا، اذهبي!

Pega no teu casaco e vamos para o carro.
دعينا نحضر معطفكِ و سنذهب للسيارة

Temos de tirar o teu casaco.
يجب أن أنزع عنكِ معطفكِ.

Pega no teu casaco e sai.
خذي معطفكِ وأذهبي للخارج

Deixa-me levar o teu casaco, Shel . Obrigado, é claro.
دعيني آخذ معطفكِ - طبعاً شكراً لك -

Mandei lavar o teu casaco. Está como novo.
لقد قمت بتنظيف معطفكِ.

Aquele fogo deixa a sala muito quente e nem tirou o casaco.
هذه النار تجعل الغرفة حارة جداً، و أنتِ مازالتِ ترتدين معطفكِ المصنوع من الفرو ؟

Porque é que não tiras o casaco e ficas um bocado?
ديان) لما لا تخلعين معطفكِ) وتبقين هنا لبعض الوقت ؟

Queres levar o casaco vestido, ou ponho-o na mala?
أتريدين ارتداء معطفكِ أم أقوم بحزمه؟

- Querida, tira o casaco!
عزيزتي ، اخلعي معطفكِ هل تمزح ؟

Mas vai buscar o casaco e vamos vê-la partir.
مع ذلك، إجلبي معطفكِ و سنرافقها

Tem... um fio de cabelo louro no seu casaco.
لديكِ... شعر أشقر على معطفكِ.

Pegue no seu casaco.
إجلبي معطفكِ

seu casaco está ensopado.
معطفكِ مبتل

Estavam no casaco que você usava.
أعني إنها كانت في معطفكِ الذي تريدينه.