"معطلة" - Traduction Arabe en Portugais

• avariada
• estão
• avariou
• funcionam
• estragada
• avariou-se
• partido
• desligadas
• baixo
• funcionar
• não funciona
• estragadas
• está avariado

A descarga está avariada há mais de um ano. Já nos habituámos.
فماكينة الصرف معطلة منذ أكثر من عام و نحن نوعاً ما اعتدنا على ذلك

Para piorar as coisas, os teus aparelhos e calculadoras estão a funcionar mal e só tens uns minutos para fazer os cálculos à mão.
ولنزيد الطين بلّة أجهزتك وآلاتك الحاسبة جميعها معطلة إذًا لديك بضع دقائق فقط لإجراء العملية الحسابية يدويًّا

O cortador avariou e a mãe disse-me: "Diz ao Bartleby!"
مكينتنا معطلة و كانت أمي,تقول لي " أسألي بارلبي"

Não pude chamar a polícia. Os telefones não funcionam. Escuto.
لا استطيع الاتصال بالشرطة كل الهواتف معطلة ، حوّل

O frigorífico está vazio, a ventoinha estragada, e o carro não arranca.
لم يحدث شيء البراد فارغ .. المروحه معطلة والسيارة لا تعمل

Lamento, mas o problema é que, sabe a máquina avariou-se.
.. آسف ، و لكن المشكلة كما ترى . أن الماكينة معطلة

O relógio que colocou na Michele estava partido.
الساعة التي ألبسها لـ ميشيل كانت معطلة

Eu não fiz merda nenhuma. As câmaras estavam desligadas.
أنا لم أفسد أي شيئ الكاميرات كانت معطلة

A energia para o materializador foi cortada e a bateria está em baixo.
تضرر مصدر القدرة لجهاز التجسيد والقدرة الاحتياطية الطارئة معطلة.

Olá, você ligou para Sidney Young, desculpe, mas minha secretária eletrônica não funciona, então... está na verdade a falar comigo, o que quer?
مرحباً، لقد اتصلت بسيدني يونغ آسف آلتي معطلة لذا الصوت الذي تسمعه هو لي، ماذا تريد ؟

A máquina está avariada, señorita.
فأن هذة الغسالة معطلة ياسيدتي أستخدمي الغسالة التي بالأخير

Desculpe, cartões de crédito não. A máquina está avariada.
عذرا، لا نقبل كروت الائتمان الماكينة معطلة

Os emissores positrónicos estão desviados, mas posso compensar isso gerando uma interferência.
باعثات حقل سواقة الذبذبات معطلة ولكن بإمكاني تعويض ذلك من خلال توليد حلقة تغذية

O nosso autocarro avariou, há aqui alguém que nos possa ajudar a arranjá-lo?
لديناحافلة معطلة. هل أحد هنا يمكن أن يساعدنا في إصلاحها؟

Os nossos telefones não funcionam e temos um assassino á solta. Michael Myers.
جميع هواتفنا وخطوط طاقتنا معطلة ولدينا قاتل طليق فى الشّوارع

Se esta máquina estivesse estragada e soubesses que havia maneira de a arranjar, não o farias porque podia ser difícil?
لو كانت هذه الآلة معطلة وكنت تعرفين أن هنالك طريقة لإصلاحها ألن تصليحها لأن ذلك قد يكون صعبًا؟

Pronto. O semáforo avariou-se.
حسناً, الاشارة معطلة اعتقد ان فقط علينا السير

Está partido.
امم,اه,إنها معطلة

As câmaras também estavam desligadas.
و كاميرات المراقبة كانت معطلة أيضاً و لم تُسجل شيئاً

Bem, os nossos sistemas estão em baixo, por isso ainda não conseguimos receber memorandos por agora.
أنظمتنا مازالت معطلة لذا لا يمكننا إستلام المذكرات بعد

Desculpe te assustar assim, Doutor. Mas as comunicações sub-espaciais não estão a funcionar.
آسف لأني اقتربت خلسة دكتور لأن اتصالات الفضاء الثانوي معطلة

O meu relógio da cozinha não funciona, tenho de o mandar arranjar segunda.
ساعة مطبخي معطلة سأصلحها يوم الإثنين

Sim, e é uma treta. Até as máquinas de aperitivos estão estragadas.
أجل وكان مقرفاَ حتى آلة العصير كانت معطلة

O nosso modo de pensar, o nosso comportamento, o nosso sistema operativo está avariado.
طريقة تفكيرنا ، طريقة تصرفنا، منظومة عمل سلوكنا معطلة.