"معطّل" - Traduction Arabe en Portugais

• avariado
• funciona
• desligado
• avariada
• avariou-se

O elevador de serviço está avariado.
المصعد الخاص بالعاملين معطّل هل تمانعون؟

Escuta, quero já avisar-te que o meu rádio está um pouco avariado.
اصغي , أريد تحذيرك الجهاز الموسيقي معطّل

Infelizmente, a sanita não funciona. Vais ter de te servir disto.
لسوء الحظّ، المرحاض معطّل لذا ستحتاجين لاستخدام هذا

O elevador não funciona, ela consegue subir escadas?
المصعد معطّل. هل يمكنها الصعود على الدرَج؟

Entretanto, o sistema está desligado, por agora.
إنهم يعملون على إصلاحه بهذه الأثناء، النظام معطّل...

A TV está avariada, mas há muitas Reader's Digest.
التلفاز معطّل ولكن ثمّة الكثير من المجلاّت.

O frigorífico avariou-se.
البراد معطّل فاضطررت إلى تناول كل ما فيه

Estamos no meio de uma onda de calor, e como repararam, o ar condicionado está avariado.
والدي. نحن بمنتصف موجة حرّ وكما لاحظتم أن التكييف معطّل.

Sempre que ligo, dizem que o telefone está avariado.
في كل مرة أقوم بالإتصال به يقولون بأن الهاتف معطّل

Talvez o leitor de DVD dele se tenha avariado.
أجل، ربما جهاز الديفيدي الخاص به معطّل..

O meu DVD está avariado.
إنّ مشغّل أسطوانات الفيديو معطّل

É melhor avisares que o elevador está avariado.
لربما عليك الإبلاغ بأن المصعد معطّل

O raio do elevador está avariado, Lloyd! Sabias?
المصعد اللعين معطّل هل تعلم ذلك؟

Bronson? A TV do Sr. Nottingham não funciona, venha arranjá-la.
-برونسون , جهاز تلفاز السيد نوتنغهام معطّل

- Nada funciona.
كل شيء معطّل

Não funciona.
إنه معطّل.

Está desligado.
إنّه معطّل

O telefone está desligado.
الهاتف معطّل

Estou a tentar sintonizar, mas... a verdade é que a tua televisão está avariada.
إنّي أحاول أن أضئ الأزرار هنا لكن... السبب الرئيسي، إن تلفازكم معطّل.

A bagageira está avariada, amigo.
إنّه معطّل يا صاحبي

A televisão avariou-se.
التلفاز معطّل