"معظمها" - Traduction Arabe en Portugais

• maioria
• maior parte
• Principalmente
• quase tudo
• a maior
• maioritariamente
• muitas
• muitos dos quais
• na sua
• na maior
• sobretudo

Significa que 12% de todas as florestas do mundo estão no Brasil, na sua maioria na Amazónia.
هذا يعني ان 12 بالمئة من كل غابات العالم موجودة في البرازيل, معظمها في الأمازون.

Diz que recebe muitas cartas para ti. A maioria da tua tripulação.
، يقول إنه تلقى عدة خطابات لأجلك . معظمها من رجالك

As naves fizeram várias viagens, ate a maioria ser interceptada e abatida.
السفن قامت بالكثير من الرحلات قبل أن يتم اعتراض معظمها وإغلاقها

Eu sou um técnico; estou na aparelhagem médica que, na sua maior parte, é uma coisa de alta tecnologia,
أنا تقني، أهوى المبتكرات الطبية ، معظمها ذات تقنية عالية مثل الأشياء التي تحدث عنها السيد بونو.

Fiz o esboço e a maior parte da reprodução desta.
وخططت لهذه ونفذت معظمها و أنتجت معظم النسخ لتلك

É sobre casos contemporâneos de possessão, Principalmente no Terceiro Mundo.
عن حالات معاصرة للتلبس، معظمها في دول العالم الثالث

Tenho aqui muita coisa. É quase tudo disparates.
تلقيت قياسات كثيرة يبدو أنّ معظمها بلا معنى

Juntámos quase 700 dólares. A maioria são meus e da Jan.
لقد جمعنا حوالي 700 دولار معظمها جاءت مني ومن جان

Os rastos dos pneus tinham, na sua maioria, sedimentos fluviais.
التعرّجات في إطارات الضحيّة كان معظمها من الرواسب النهريّة

Sou um homem de muitos talentos, a maioria deles um tanto inúteis.
أجل , فأنا رجل كثير المواهب لأن معظمها ليس لها نفع

Se partiram do limite da selva devem ter passado por aldeias que vimos antes, e a maioria é protegida pelas milícias.
وإذا ارتحلوا من حافة الغابة سأود أن أخذهم، من خلال القرى التي رأيناه سابقا معظمها لديها قوات الدفاع المدني

A maioria delas partia-se, mas dava para remendar e elas continuavam boas.
معظمها تنكسر، ولكن بوسعك أن تقوم بإصلاحها وتعود كما كانت ..

A maioria são, clãs locais envolvidos em escaramuças mesquinhas por terras.
معظمها عشائر محلية ضالعة في صراعات دموية على أراضي صغيرة

A maioria não se encontra em mais nenhum lugar do planeta.
معظمها لا يوجد في أي مكان آخر على وجه الأرض.

maior parte insignificâncias, mas de vez em quando, publicamos algumas coisas sérias.
معظمها كلام فارغ و لكن مرة كل فترة. نطبع شيئاً جاداً

Eu estava comprometido a maior parte dela. Oh, isso me lembra
كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى

A maior parte é por causa das maneiras que as responsabilidades estão construindo e as tendências, e isso cria um enorme desafio.
إن معظمها بسبب طرق التصرف حيث ان الديون تتراكم والإتجاهات وهذا يصنع تحدياً هائلاً

Muitos estados de sonho, místicos... muita alegoria religiosa, Principalmente Bíblicas.
مجموعة متنوعة من الأحلام الباطنية، الغامضة. الكثير من الرموز الدينية، معظمها غير تقليدية.

No entanto, os media mantêm-se maioritariamente em silêncio em relação a estas histórias.
حتى الآن لا تزال وسائل الإعلام في معظمها صامتة عن هذه القصص.

É a reação de lutar ou fugir, um processo de autodefesa que se encontra em muitos animais, muitos dos quais não fazem discursos.
الأمر أشبه بردة الفعل المفرطة وهي عملية لحماية النفس تمت مشاهدتها في مجموعة من الحيوانات معظمها لا تلقي الخطابات.

Tem havido muito folclore desenvolvido à volta do oceano, na maior parte negativo.
حيث نشأت العديد من القصص الفلوكلورية .. حول المحيط معظمها سلبي ..

A confiança era sobretudo local e baseada na responsabilidade.
كانت الثقة في معظمها محلية وتعتمد على المساءلة.