"معظمهم لم" - Traduction Arabe en Portugais

• a maior parte não
• A maioria
• maioria deles não

Tentámos em primeiro lugar fazer listas dos seus nomes, mas a maior parte não sabia o seu nome de família.
حاولنا أولا أن نعمل قوائم بأسمائهم لكن معظمهم لم يعرف أسماء عائلتهم

a maior parte não viveu o suficiente para pedir a reforma.
معظمهم لم يعش بمـا فيه الكفاية ليتقـاعد

Sei que a maior parte não sobreviveu às experiências.
أعرف أن معظمهم لم ينجوا من التجارب

Tenho a certeza que A maioria nunca tinha feito algo do género.
أنا متأكده أن معظمهم لم يفعل شيىء مثل هذا من قبل

Cada vez mais pessoas se envolviam nisto, A maioria das quais não chegámos a conhecer.
وشارك أناس أكثر وأكثر في هذا، معظمهم لم يلتقوا بتاتاً من قبل.

Seguramente A maioria deles não se casa com as primeiras esposas deles/delas.
متأكّد معظمهم لم يتزوّج إلى زوجاتهم الأوائل.

A maioria deles não bebeu desde hoje de manhã.
معظمهم لم يأخذوا شراب منذ صباح اليوم

Mas também encontramos troponinas em vítimas de paragem cardíaca e A maioria não foi assassinada.
طبعاً,لكن التربونين يوجد عند كل ضحايا السكتة القلبية معظمهم لم يصعقوا كهربائياً

Aposto que A maioria delas nem sequer sabia que ele estava a fotografa-las.
أراهن معظمهم لم أكن حتى أعرف كان يلتقط صورا لها.