"معظمهم من" - Traduction Arabe en Portugais

• na maioria
• a maioria são
• maior parte
• A maioria deles

na maioria vindos do fim do mundo, de cidadezinhas de que nunca ouviste falar.
معظمهم من الطبقات الفقيرة و يعيشون فى مدن مهملة لم يسمع بها أحد من قبل

Somos, na maioria, militares ou polícias. Ou pelo menos éramos.
معظمهم من رجال الأمن أو الشرطة أو كانو كذلك على الأقل

Encontrarás muitos amigos na prisão uma vez que a maioria são coreanos
سوف تجد كثير من الاصدقاء في السجن لان معظمهم من الكورين

a maioria são cristãos ortodoxos e falam uma língua eslava que virá a ser o ucraniano moderno.
معظمهم من المسيحيين الأرثوذكس المتحدثين باللغة السلافية والتي سوف تصير الأوكرانية الحديثة.

A maior parte delas são rapazes negros que morrem a tiro.
معظمهم من الشباب،أو الأطفال ذوي البشرة السوداء ممن يموتون بالسلاح.

A maioria deles são bêbados e medricas.
معظمهم من السكارى والحمقى نصفهم سيختفي، عندما يبدأ إطلاق النار

Os 86 passageiros, na maioria alemães, ainda estão a bordo em Roma.
ويوجد على متنها ثمانية وستون راكبا معظمهم من الألمان

E que a maioria das pessoas que morrem de gripe vulgar — o que, em anos de gripe vulgar, se situa em cerca de 360 000 pessoas no mundo inteiro, na maioria, de cidadãos idosos — não morrem da gripe mas porque a gripe ataca o sistema imunitário.
و أن معظم من يموتون بسبب الإنفلوانزا العادية ، وهم في المعتاد حوالي 360 ألف شخص على مستوى العالم، معظمهم من كبار السن. وهم لم يموتوا من الإنفلوانزا بل من إضعاف الإنفوانزا لجهاز مناعتهم.

Hoje ainda, mais de um milhão de pessoas morrem de malária, todos os anos, na maioria crianças com menos de cinco anos, em que 90% ocorrem na África subsaariana.
وإلى يومنا هذا، أكثر من مليون شخص يموت بسبب الملاريا كل سنة، معظمهم من الأطفال دون سن الخامسة، مع حدوث 90 في المائة من ذلك في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Bem visto. O Ba'al deve estar rodeado de seguranças, na maioria humanos que ignoram a identidade dele.
الأرجح أن (بعل) لديه رجال أمن ولا شك أن معظمهم من البشر..

na maioria, mulheres e crianças.
معظمهم من الأولاد والنساء

E sim, odeio decepcioná-la, mas a maioria são homens bons... tentando fazer o seu trabalho.
نعم وأنا أكره أن خيبة املكِ، ولكن معظمهم من الرجال جيدين فقط يحاولون ان يقوموا بعملهم

Contei 7 pessoas saudáveis, a maioria são mulheres.
أحصيت سبعة أشخاص أصحاء، ولكن معظمهم من النساء.

a maioria são reformadas que ficam durante um ano.
معظمهم من المتقاعدين الذين يعيشون على متن السفينة على مدار السنة

a maioria são transacções em dinheiro, inquilinos sem rosto...
معظمهم من المعاملات النقدية، المستأجرين مجهولي الهوية.

a maioria são gente da igreja.
معظمهم من أماكن بعيدة نوعاً ما

A maior parte deles tem uma educação razoavelmente boa.
معظمهم من الحاصلين على تعليم جيد الى حد ما.

O problema é que a maior parte está cumprindo longas sentenças.
المشكلة هي، أن معظمهم من يقضون عقوبات طويلة

Quatro anos de medicina, e a maior parte são velhotes, com ataques de coração e tromboses.
4سنوات في مدرسة الطب و معظمهم من الكبار في السن النوبات القلبية ،السكتات الدماغية

A maioria deles eram prisioneiros de guerra, escravos, criminosos.
وكان معظمهم من سجناء الحرب ، والعبيد والمجرمين .

A maioria deles já devem estar mortos.
معظمهم من المحتمل ميتين الآن

Então, A maioria deles ficou aqui até ao sol nascer.
لذا معظمهم من هنا حتى الشروق.