"معظم الأطباء" - Traduction Arabe en Portugais

• maioria dos médicos
• muitos médicos
• maior parte dos médicos

Felizmente, a maioria dos médicos, neste caso, decidiu retirar o paciente da lista e tentar o ibuprofeno.
حسناً الأخبار الجيدة أن معظم الأطباء في هذه الحالة قرروا إرجاع المريض ومحاولة ايبوبروفين.

A maioria dos médicos adora crianças.
معظم الأطباء يحبون الأطفال يحتفظون بصورهم فى جميع أنحاء المكتب

A maioria dos médicos gosta da ER ou acha mal feita?
هل معظم الأطباء يحبون مسلسل إيه آر أم أنكم تظنونه زائفاً؟

muitos médicos estão doentes e os que estão bem não podem vir.
معظم الأطباء مرضى الآن ومن ليس مريضاً فلا يستطيع المجيء.

Não, tratar doenças é a razão porque nos tornámos médicos, tratar doentes é o que põe a maior parte dos médicos infelizes.
أبداً معالجة الأمراض هو السبب معالجة المرضى هو ما يجعل معظم الأطباء بائسين

"São cinco horas. A maioria dos médicos já saiu... "
إنها الساعة الخامسة الآن وقد غادر معظم الأطباء

Os doentes tornam a maioria dos médicos miseráveis.
معالجة المرضى هي ما يجعل معظم الأطباء بائسين

A maioria dos médicos passa-se com tantas pessoas a agarrarem-se à vida.
معظم الأطباء يشعرون بالضغط النفسي من كثرة المتشبثين بالحياة حولهم

Você mostrou um nível de especialização e eficiência que a maioria dos médicos só podem sonhar.
لقد أظهرت مرحلة من الخبرة و التفاعل يستطيع أن يحلم بها معظم الأطباء

As minhas ideias estúpidas são o que a maioria dos médicos considera as regras para a conduta profissional.
أفكاري الغبيّة هي القواعد التي يحترمها معظم الأطباء لحسن التصرّف المهنيّ

Sabes mais sobre fibrose cística do que a maioria dos médicos.
أنت تعرف الفشل القلبي أفضل من معظم الأطباء

- Obrigado por vires. A maioria dos médicos não fala comigo.
معظم الأطباء الآخرون لا يتحدثون معي

Não gosto da maioria dos médicos, gosto de ti.
أكره معظم الأطباء, ولكني معجب بكِ

Tirando o Hamada, a maioria dos médicos, da equipa...
وبصرف النظر عن (حماده) , معظم الأطباء و الموظفين

Eu sempre me vi a mim mesma como uma prestadora de cuidados — a maioria dos médicos vê-se assim — e cuidar do Paul aprofundou o significado disso.
دوما ما فكرت في نفسي كشخص يقدم العناية للآخرين معظم الأطباء يفعلون هذا.. وقد عمقت العناية بـ (بول) هذا المعنى في داخلي.

Mas, nessa altura, devem perguntar por uma coisa, uma estatística de que muitos médicos não gostam de falar. E as farmacêuticas ainda menos.
ولكن يوجد سؤال يجب أن تطرحه في هذه النقطة الإحصائية التى يجب أن تسأل عنها التي يتجنب معظم الأطباء الحديث عنها وشركات الأدوية تتجنب الحديث عنها كثيراً

Mas, quando ocorreu a segunda vaga, causou tal razia nos trabalhadores da saúde que perdemos muitos médicos e enfermeiros da primeira linha.
و لكن عندما حطت الموجة الثانية أنزلت غضبها على هؤلاء العاملين لدرجة أننا فقدنا معظم الأطباء و الممرضات الذين وقفوا كخط الدفاع الأول.

Muito rara numa criança da idade do seu filho. A maior parte dos médicos nunca pensaria nisso.
نادر جدّاً بمَن في عمر ولدك ولن يفكّر به معظم الأطباء

A maior parte dos médicos escreve "9h00" se o fizerem às 9h00 ou à volta disso.
"يكتب معظم الأطباء "الـ9: 00 صباحاً إذا تعقموا في الـ9: 00 أو ما يقرب ذلك