"معظم الطلاب" - Traduction Arabe en Portugais

• a maioria dos estudantes
• maioria dos alunos

Quanto á expulsão, a maioria dos estudantes daqui já foram expulsos... permanentemente de outro lado.
إذا تم العمل بموجب الطرد فإن معظم الطلاب هنا سيكون قد تم طردهم بالفعل من مكان آخر بشكل دائم

a maioria dos estudantes só quer saber os truques para depois prosperarem.
ولكن المشكلة هي أن معظم الطلاب يريدون تعلم الخدع لكي يستخدموها للتقدم

a maioria dos estudantes neste show tem esposas, filhos, casas...
حسناً معظم الطلاب في البرنامج لديهم زوجات وأطفال وبيوت وغيره

E assim a aula continua antes que, de facto, a maioria dos alunos tenha reparado que tinha sido feita uma pergunta.
ولذا تستمر المحاضرة، حقا، قبل أن يعرف معظم الطلاب بأن السؤال قد تم طرحه.

Existem três princípios com os quais a vida humana prospera, e são contrariados pela cultura da educação na qual a maioria dos professores tem de trabalhar e que a maioria dos alunos tem de suportar.
هناك ثلاثة مبادئ تزدهر بها حياة اﻹنسان، وهي تتناقض مع ثقافة التعليم والتي يجب على المعلمين العمل تحتها ويجب على معظم الطلاب تحملها.

Eu pego no meu telemóvel — a maioria dos estudantes já possui um smartphone — e ligo-o a este dispositivo de realidade virtual de baixo custo.
بشكل أساسي،سأخذ تليفوني المحمول معظم الطلاب لديهم مثل هذه الاجهزة الذكية و قمت بتوصيلته بسماعة الواقع الإفتراضي سماعة منخفضة التكلفة.

Mas a maioria dos estudantes apenas engole o conhecimento sem compreender o significado desse conhecimento. Isso não é conhecimento, é apenas memorização, e a IA pode fazer o mesmo.
لكن معظم الطلاب فقط يعبّئ المعرفة بدون فهم معناها، لذا فهذه ليست معرفة إنما فقط حفظ، والذكاء الاصطناعي يمكنه فعل الشيء نفسه.

Sir, a maioria dos estudantes estão a aprender música então eu pensei que seria agradável ter uma festa de dança.
(ماذا ألان سيد (اريان سيد ، معظم الطلاب يتعلمون الموسيقى لذا ظننت انه من الرائع اقامة حفلة رقص

Quim-O não é algo para o qual a maioria dos estudantes iria mudar levianamente.
الكيمياء العضوية ليست بالمادة التي يرغب معظم الطلاب...

a maioria dos estudantes fritam frangos no Kentucky Fried Chicken, mas serviu mesas no Il Picador para se sustentar.
معظم الطلاب يعملون في مطاعم (كنتاكي) ولكنك عملت نادلاً لدى (إل بيكادور) لكي تتحمل نفقاتك